Y empezó a hablar de madame Homais, cuyo aspecto, por lo general muy descuidado, solía hacerles gracia.
—¿Qué importa? —interrumpió Emma—. Una buena ama de casa no se preocupa por su aspecto.
Luego volvió a sumirse en el silencio.
Lo mismo ocurrió en los días siguientes; sus conversaciones, sus modales, todo cambió. Se interesó por las labores domésticas, fue a la iglesia con regularidad y cuidó a su criada con mayor severidad.
Tomó a Berthe de la nodriza. Cuando recibían visitas, Félicité la traía, y Madame Bovary la desnudaba para mostrar sus extremidades. Declaraba que adoraba a los niños; este era su consuelo, su alegría, su pasión, y acompañaba sus caricias con arrebatos líricos que le habrían recordado a cualquiera, excepto a la gente de Yonville, a la Sachette de Nuestra Señora de París.
Cuando Carlos volvió a casa, encontró sus zapatillas puestas a calentar junto al fuego. A su chaleco ya no le faltaba nunca forro ni botones a su camisa, y era un verdadero placer ver en el armario los gorros de dormir ordenados en pilas de la misma altura.
Ya no gruñía como antes por dar un paseo por el jardín; lo que él proponía se hacía siempre, aunque ella no comprendía los deseos a los que se sometía sin rechistar; y cuando Léon lo veía junto a su hogar después de cenar, con las dos manos sobre el vientre, los dos pies en el guardafuegos, las dos mejillas rojas de comer, los húmedos de felicidad, el niño gateando por la alfombra y aquella mujer de talle esbelto que se acercaba por detrás de su sillón para besarle la frente:
«¡Qué locura —se decía—, y cómo llegar hasta ella!».
Y así le pareció tan virtuosa e inaccesible, que perdió toda esperanza, aun la más remota.