Todas estas personas se parecían. Sus rostros claros y fofos, algo tostados por el sol, tenían el color de la sidra dulce, y sus patillas abultadas salían de cuellos almidonados, sostenidos por corbatas blancas de lazo ancho.
Todos los chalecos eran de terciopelo, de doble botonadura; todos los relojes tenían, al extremo de una larga cinta, un sello ovalado de cornalina; cada cual apoyaba ambas manos sobre los muslos, estirando con cuidado la pernera de sus pantalones, cuyo paño brillante y sin desengrasar relucía con más fuerza que el cuero de sus pesadas botas.
Las señoras de la compañía se mantenían al fondo, bajo el vestíbulo, entre las columnas, mientras que la plebe estaba enfrente, de pie o sentada en sillas.
De hecho, Lestiboudois había traído allí a todos los que había desalojado del campo, e incluso no paraba de ir y venir a cada minuto para buscar a otros en la iglesia.
Armó tal confusión con este asunto que costaba mucho trabajo llegar a los pequeños peldaños de la tribuna.
—Creo —le dijo el señor Lheureux al boticario, que pasaba hacia su sitio— que deberían haber colocado dos mástiles venecianos con algo más bien sobrio y rico como adorno; habría quedado muy bonito.
—Sin duda —respondió Homais—; pero ¿qué se le va a hacer? El alcalde se lo ha echado todo a sus espaldas. No tiene mucho gusto. ¡Pobre Tuvache!, y carece además por completo de lo que se llama el genio del arte.
Rodolphe, por su parte, con señora Bovary, había subido al primer piso de la casa consistorial, a la «sala del consejo», y, como estaba vacía, declaró que allí podrían disfrutar del espectáculo con más comodidad.