Sintió contra su mejilla la respiración anhelante de él. Aquel hombre la oprimía horriblemente.
Ella se levantó de un salto y le dijo:
“Señor, estoy esperando.”
—¿Para qué? —dijo el notario, que de repente se puso muy pálido.
“Este dinero.”
“Pero—”
Luego, cediendo al arrebato de un deseo demasiado poderoso: «¡Pues sí!».
Se arrastró hacia ella de rodillas, sin importarle la bata.
“Por el amor de Dios, quédate. ¡Te amo!”
Él la agarró por la cintura.
El rostro de Madame Bovary se encendió de púrpura. Retrocedió con una mirada terrible y gritó:
“¡Se está aprovechando descaradamente de mi desgracia, señor! Soy digna de compasión, no de ser vendida”.
Y salió.
El notario se quedó completamente atónito, con los ojos fijos en sus bellas zapatillas bordadas. Eran un regalo de amor, y verlas al fin lo consoló. Además, reflexionó que semejante aventura podría haberlo llevado demasiado lejos.
—¡Qué miserable! ¡Qué granuja! ¡Qué infamia! —se decía a sí misma, mientras huía con pasos nerviosos bajo los álamos del sendero.