de nuevo.
“Dejarás todo en tu casa. En cuanto a la capa”—parecía estar reflexionando—«tampoco la traigas; puedes darme la dirección del sastre y decirle que la tenga lista para mí».
Era al mes siguiente cuando debían fugarse. Ella debía marchar de Yonville como si fuera a Ruan por algún asunto.
Rodolphe habría reservado los asientos, obtenido los pasaportes, e incluso escrito a París para que les reservaran toda la diligencia postal hasta Marsella, donde comprarían un carruaje y continuarían desde allí sin parar hasta Génova.
Ella se encargaría de enviar su equipaje a casa de Lheureux, de donde sería llevado directamente a L’Hirondelle, de modo que nadie tuviera sospecha alguna.
Y en todo aquello nunca se hizo alusión alguna a la niña. Rodolphe evitaba hablar de ella; tal vez ya no pensaba en eso.
Deseaba tener dos semanas más por delante para arreglar algunos asuntos; luego, al cabo de una semana, quiso dos más; después dijo que estaba enfermo; a continuación se fue de viaje. Pasó el mes de agosto y, tras todas estas tardanzas, decidieron que se fijaría irrevocablemente para el 4 de septiembre, un lunes.
Por fin llegó el sábado anterior.
Rodolphe vino por la tarde más temprano de lo habitual.
—¿Todo está listo? —le preguntó él.
«Sí».