una etiqueta! ¡Y ahí estás, instalado conmigo tan ancho como un cura, viviendo a cuerpo de rey y dándote la gran vida!”
Pero Emma, volviéndose hacia madame Homais, —A mí me dijeron que viniera aquí...—
—¡Ay, Dios mío! —interrumpió la buena mujer con aire apesadumbrado—, ¿cómo voy a decírselo? ¡Es una desgracia!
No pudo terminar; el farmacéutico tronaba: —¡Vacíelo! ¡Límpielo! ¡Lléveselo! ¡Rápido!
Y agarrando a Justin por el cuello de la blusa, hizo que se cayera un libro de su bolsillo. El muchacho se agachó, pero Homais fue más rápido y, tras recoger el volumen, se quedó contemplándolo con los ojos desorbitados y la boca abierta.
“¡Amor... conyugal!”, dijo, separando lentamente ambas palabras.
“¡Ah! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bonito! ¡Y con ilustraciones! ¡Oh, esto ya es demasiado!”.
La señora Homais se adelantó.
“¡No, no lo toques!”
Los niños querían ver las imágenes.
—Salgan de la habitación —dijo con imperiousness; y ellos salieron.
Primero se paseaba arriba y abajo con el volumen abierto en la mano, poniendo los ojos en blanco, sofocado, turgente, apopléjico. Luego se acercaba directamente a su discípulo y, plantándose ante él con los brazos cruzados,
—¿Tienes todos los vicios, entonces, desgraciado? ¡Ten cuidado! Estás en una pendiente resbaladiza. ¿No reflexionaste en que este infame libro