Una noche, en que Carlos la escuchaba, ella empezó la misma pieza cuatro veces seguidas, cada vez con gran disgusto, mientras él, sin notar ninguna diferencia, exclamó—
“¡Bravo! ¡Muy bien! Te equivocas al parar. ¡Sigue!”
—¡Oh, no; es execrable! Tengo los dedos bastante oxidados.
Al día siguiente le rogó que le volviera a tocar algo.
“¡Muy bien; para complacerte!”
Y Charles confesó que había perdido un poco de práctica. Tocaba notas falsas y se equivocaba; luego, deteniéndose en seco—
“¡Ah!, no sirve de nada. Debería tomar algunas clases, pero—”
Se mordió los labios y añadió: «¡Veinte francos por lección, es demasiado caro!».
“Sí, así es, más o menos —dijo Charles, riéndose tontamente—. Pero me parece que uno podría arreglárselas por menos, ya que hay artistas sin renombre que a menudo son mejores que las celebridades”.
—¡Encuéntralos! —dijo Emma.
Al día siguiente, cuando volvió a casa, la miró con timidez y por fin ya no pudo contener las palabras.
—¡Qué obstinada eres a veces! Fui a Barfucheres hoy. Pues bien, Madame Liégard me aseguró que sus tres señoritas que están en La Miséricorde toman clases a cincuenta sous cada una, ¡y con una excelente maestra!
Se encogió de hombros y no volvió a abrir el piano. Pero al pasar junto a él (si Bovary estaba allí), suspiraba—