Pronto estuvo al otro lado del río (este era su camino de regreso a La Huchette), y Emma lo vio en la pradera, caminando bajo los álamos, aflojando el paso de vez en cuando como alguien que reflexiona.
“Es muy bonita —se dijo—; es muy bonita, la mujer de este médico. Buenos dientes, ojos negros, un pie primoroso, un talle de parisina. ¿De dónde diantres habrá salido? ¿Dónde habrá cogido semejante pieza ese gordinflón?”.
Monsieur Rodolphe Boulanger tenía treinta y cuatro años; era de temperamento brutal y perspicacia inteligente, y además había tratado mucho con las mujeres y las conocía bien. Esta le había parecido bonita; así que estaba pensando en ella y en su marido.
«Creo que es muy estúpido. Ella está harta de él, sin duda. Tiene las uñas sucias y no se ha afeitado en tres días. Mientras él corre tras sus pacientes, ella se sienta ahí a remendar calcetines. ¡Y se aburre! Le gustaría vivir en la ciudad y bailar polcas todas