Al día siguiente, Charles mandó traer a la niña. Ella preguntó por su mamá. Le dijeron que estaba de viaje; que le traería juguetes. Berthe volvió a hablar de ella varias veces, hasta que por fin dejó de pensar en ella. La alegría de la niña le desgarraba el corazón a Bovary, quien tenía que soportar además las intolerables consolaciones del boticario.
Los apuros de dinero no tardaron en reaparecer; monsieur Lheureux instigaba de nuevo a su amigo Vinçart, y Charles se comprometió a pagar sumas exorbitantes, pues jamás consintió en que se vendiera la más pequeña de las cosas que le habían pertenecido a ella.
Su madre estaba indignada con él; él se enfadaba aún más que ella. Había cambiado por completo. Ella se marchó de la casa.
Entonces todos empezaron a «aprovecharse» de ella. Mademoiselle Lempereur presentó una factura por seis meses de enseñanza, aunque Emma no había tomado nunca una lección (a pesar del recibo que le había mostrado a Bovary); era un chanchullo entre las dos mujeres. El hombre del gabinete de lectura reclamaba tres años de suscripción; Mère Rollet exigía el franqueo debido por una veintena de cartas, y cuando Charles le pidió explicaciones, ella tuvo la delicadeza de responder—
“Oh, no lo sé. Era para sus asuntos de negocios”.
Con cada deuda que pagaba, Charles pensaba que había llegado al final de ellas. Pero otras le seguían sin cesar.
Mandó pasar las cuentas de sus honorarios profesionales. Le enseñaron las cartas que su mujer había escrito. Luego tuvo que disculparse.