redactarla para convertirla en un artículo para el Fanal, sin contar a la gente que esperaba recibir noticias suyas; y cuando todos los yonvilleneses hubieron oído su historia del arsénico que ella había tomado por azúcar al hacer una crema de vainilla, Homais regresó una vez más a casa de Bovary.
Lo encontró solo (el señor Canivet se había marchado), sentado en un sillón junto a la ventana, mirando con aire idiota las baldosas del suelo.
—Ahora —dijo el químico—, usted mismo debería fijar la hora de la ceremonia.
—¿Por qué? ¿Qué ceremonia? —Luego, con voz tartamudeante y asustada—: ¡Oh, no! Eso no. ¡No! Quiero verla aquí.
Homais, para guardar las apariencias, cogió una botella de agua de la palmatoria para regar los geranios.
—¡Ah! gracias —dijo Carlos—; es usted bueno.
Pero no terminó, ahogándose bajo la multitud de recuerdos que este gesto del boticario le traía a la memoria.
Entonces, para distraerlo, a Homais le pareció oportuno hablar un poco de horticultura: las plantas necesitaban humedad. Carlos inclinó la cabeza en señal de aprobación.
“Además, los días buenos pronto estarán aquí de nuevo.”
—¡Ah! —dijo Bovary.
El farmacéutico, al borde de la desesperación, comenzó a correr suavemente la cortinilla de la ventana.
—¡Hola! Ahí va el señor Tuvache.
Charles repitió como una máquina—