repitiendo una y otra vez—
“¡Ah! ¡Ya le enseñaré yo! ¡Ya le enseñaré!” Luego se acercó a ella y, con voz suave, le dijo—
—No es agradable, lo sé; pero, al fin y al cabo, no hay huesos rotos y, ya que es el único modo que te queda de devolverme el dinero...
—Pero ¿dónde voy a conseguir un poco? —dijo Emma, retorciéndose las manos.
«¡Bah! ¡cuando uno tiene amigos como ustedes!»
Y la miró de un modo tan penetrante, tan terrible, que ella estremeció hasta lo más hondo del corazón.
—Te prometo —dijo ella— firmar—
“Ya estoy harto de tus firmas”.
“Venderé algo.”
—¡Anda ya! —dijo, encogiéndose de hombros—; no tienes nada.
Y llamó a través de la mirilla que daba a la tienda—
“Annette, no te olvides de los tres cupones del n.º 14”.
Apareció el criado. Emma lo comprendió y preguntó cuánto dinero se necesitaría para poner fin al procedimiento.
“Es demasiado tarde.”