Codal
nydus/Madame BovaryPublic
Página 129 de 469
Table of Contents

III

en hablar de la sensación ni en buscar su causa. Las alegrías venideras, como las costas tropicales, proyectan sobre la inmensidad que tienen ante sí su suavidad innata, un viento oloroso, y nos dejamos acunar por esta embocadura sin pensar en el horizonte que ni siquiera conocemos.

En un lugar, el suelo había sido pisoteado por el ganado; tuvieron que pisar grandes piedras verdes colocadas aquí y allá en el lodo.

A menudo se detenía un momento para mirar dónde poner el pie y, tambaleándose sobre una piedra que se movía, con los brazos abiertos, el cuerpo inclinado hacia adelante y una expresión de indecisión, se reía, temerosa de caer en los charcos de agua.

Cuando llegaron frente a su jardín, Madame Bovary abrió la puertecilla, subió los escalones de un salto y desapareció.

Léon regresó a su despacho. Su jefe estaba ausente; echó un vistazo a los expedientes, luego se cortó una pluma y, por fin, tomó el sombrero y salió.

Se fue a La Pâture, en lo alto de las colinas de Argueil, al comienzo del bosque; se tiró al suelo bajo los pinos y miró el cielo

129