El viejo volvió a ponerse en marcha; después, tras haber regresado a la capilla de la Virgen, extendió el brazo con un gesto de demostración que abarcaba todo, y, más orgulloso que un hacendado enseñándole sus espalderas, continuó:
“Esta sencilla piedra cubre a Pierre de Brézé, señor de Varenne y de Brissac, gran mariscal de Poitou y gobernador de Normandía, muerto en la batalla de Montlhery el 16 de julio de 1465.”
Léon se mordió los labios, furioso.
“Y a la derecha, este caballero totalmente revestido de hierro, sobre el caballo encabritado, es su nieto, Louis de Brézé, señor de Bréval y de Montchauvet, conde de Maulevrier, barón de Mauny, chambelán del rey, caballero de la Orden y también gobernador de Normandía; muerto el 23 de julio de 1531—un domingo, tal como especifica la inscripción; y abajo, esta figura, a punto de descender a la tumba, representa a la misma persona. No es posible, ¿verdad?, ver una representación más perfecta de la aniquilación”.
Madame Bovary se colocó los lentes. León, inmóvil, la miraba, sin intentar ya siquiera pronunciar una sola palabra, hacer un gesto, tan desanimado estaba ante aquella doble obstinación de chismorreos e indiferencia.
El guía eterno continuó—
“Cerca de él, esta mujer arrodillada que llora es su esposa, Diana de Poitiers, condesa de Brézé, duquesa de Valentinois, nacida en 1499, muerta en 1566, y a la izquierda, la del niño es la Santísima Virgen.
Volveos ahora hacia este lado; aquí están las tumbas de los Amboise. Ambos fueron cardenales y arzobispos de Ruan. Aquel fue ministro de Luis XII. Hizo muchísimo por la catedral. En su testamento dejó treinta mil escudos de oro para los pobres”.