—¡A decir verdad —dijo el boticario—, uno debería proceder con la mayor rigurosidad contra la embriaguez! Me gustaría que se escribieran cada semana en la puerta del ayuntamiento, en una pizarra ad hoc, los nombres de todos aquellos que durante la semana se intoxicaron con alcohol. Además, en lo que respecta a las estadísticas, uno tendría así, por así decirlo, registros públicos a los que poder recurrir en caso de necesidad. ¡Pero discúlpeme!
Y volvió a salir corriendo hacia el capitán.
Este último iba a volver a ver su torno.
—Quizá no haría mal —le dijo Homais— en mandar a uno de sus mozos, o en ir usted mismo...
—¡Déjame en paz! —respondió el recaudador de impuestos—. ¡Todo va bien!
—No se inquieten —dijo el boticario al regresar junto a sus amigos—. El señor Binet me ha asegurado que se han tomado todas las precauciones. No ha caído ninguna chispa; las bombas están llenas. Vayamos a descansar.
—¡Voto al cielo que lo quiero! —dijo Madame Homais, bostezando abiertamente—. Pero no importa; hemos tenido un día precioso para nuestra fiesta.
Rodolphe repitió en voz baja, y con una mirada tierna: «¡Oh, sí! ¡Muy hermosa!».
Y habiéndose inclinado el uno al otro, se separaron.
Dos días después, en el Fanal de Rouen, apareció un largo artículo sobre la función. Homais lo había redactado con entusiasmo esa misma mañana.