“Llamaré por teléfono”, dijo Bovary.
“¡No, no! Se lo mandaré; iremos; eso será más cómodo para usted”.
—¡Ah! ¡muy bien! Se lo agradezco.
Y tan pronto como se quedaron a solas: —¿Por qué no aceptas la amable oferta del señor Boulanger?
Adoptó un aire mohíno, inventó mil excusas y finalmente declaró que tal vez parecería extraño.
—Bueno, ¡y a mí qué diablos me importa eso! —dijo Charles, dando una pirueta—. ¡La salud ante todo! Estás equivocado.
“¿Y cómo cree usted que voy a montar si no tengo hábito?”
—Debe pedir uno —respondió él.
El hábito de montar la decidió.
Cuando el hábito estuvo listo, Charles escribió al señor Boulanger que su mujer estaba a su disposición y que contaban con su amabilidad.
Al día siguiente, a mediodía, Rodolphe se presentó en la puerta de Charles con dos caballos de silla. Uno llevaba cucardas rosas en las orejas y una silla de amazona de piel de ciervo.
Rodolphe se había puesto unas botas altas y blandas, diciéndose que sin duda ella no había visto nada igual en su vida. De hecho, Emma quedó encantada con su aspecto cuando él se apareció en el rellanillo con su chaquetón de terciopelo y sus calzones de pana blanca.
Estaba lista; lo estaba esperando.
Justin se escapó de la botica para verla partir, y el boticario también salió. Le estaba dando a Monsieur Boulanger un pequeño buen consejo.