No cesarás de lamentarte hasta que tu mente esté en tal condición que lo que el lujo es para los que disfrutan del placer, sea para ti —en la materia que te está sometida y presentada— el hacer las cosas que son conformes a la constitución del hombre; pues un hombre debe considerar como un disfrute todo aquello que está en su poder hacer de acuerdo con su propia naturaleza. Y ello está en su poder en todas partes.
Ahora bien, a un cilindro no le es dado moverse por doquier por su propio movimiento, ni tampoco al agua, ni al fuego, ni a ninguna otra cosa que sea gobernada por la naturaleza o por un alma irracional, pues son muchas las cosas que los detienen y se interponen en su camino. Mas la inteligencia y la razón son capaces de atravesar todo cuanto se les opone, y de tal manera como son formadas por la naturaleza y como eligen.
Pon ante tus ojos esta facilidad con la que la razón se transportará a través de todas las cosas, como el fuego hacia arriba, como una piedra hacia abajo, como un cilindro por una superficie inclinada, y no busques nada más.
Pues todos los demás obstáculos o bien afectan solo al cuerpo, que es una cosa muerta; o bien, a menos que sea por la opinión y la cesión de la razón misma, no abaten ni causan daño alguno; porque si lo hicieran, aquel que lo sintiera se volvería inmediatamente malo.
Ahora bien, en el caso de todas las cosas que tienen una cierta constitución, cualquier daño que le ocurra a cualquiera de ellas, aquello que resulta así afectado empeora por consecuencia; pero en el caso análogo, un hombre se vuelve a la vez mejor, si se puede decir así, y más digno de alabanza al hacer un uso correcto de estos accidentes.