Qué alma es esa que está dispuesta, si en cualquier momento ha de separarse del cuerpo, a extinguirse, a dispersarse o a subsistir; pero de modo que esta disposición provenga del juicio propio del hombre, y no por mera obstinación, como los cristianos, sino con reflexión, con dignidad y de manera que convenza a otro, sin actitud trágica.
¿He hecho algo en pro del interés general? Pues entonces he tenido mi recompensa. Ten esto siempre presente en tu mente, y nunca dejes de hacer tal bien.
¿Cuál es tu arte? Ser bueno. ¿Y cómo se logra esto con acierto, sino mediante principios generales, unos sobre la naturaleza del universo y otros sobre la constitución propia del hombre?
Al principio, las tragedias se llevaban a escena como un medio para recordar a los hombres las cosas que les suceden, y que es conforme a la naturaleza que tales cosas ocurran, y que, si te deleitas con lo que se muestra en el escenario, no debes angustiarte por lo que tiene lugar en el escenario más amplio.
Pues ves que estas cosas deben cumplirse así, y que incluso las soportan aquellos que exclaman: «¡Oh, Citerón!». Y, en verdad, los escritores dramáticos dicen bien algunas cosas, entre las cuales destaca especialmente la siguiente:
Mis hijos y yo si los dioses nos abandonan, Esto también tiene su razón.
Y otra vez—
No debemos irritarnos ni preocuparnos por lo que sucede.
Y—
Cosecha el fruto de la vida como la espiga fecunda del trigo.