debemos entenderlo cuando se dice que la naturaleza del universo recetó a este hombre enfermedad, mutilación, pérdida o cualquier otra cosa por el estilo. Pues en el primer caso, Recetó significa algo como esto: le recetó esto a este hombre como algo adecuado para procurarle la salud; y en el segundo caso significa: aquello que le sucede o le conviene a cada hombre está fijado para él de manera adecuada a su destino.
Porque esto es lo que queremos decir cuando afirmamos que las cosas nos son adecuadas, tal como dicen los obreros de las piedras cuadradas en los muros o en las pirámides, que son adecuadas, cuando las encajan unas con otras en algún tipo de conexión. Pues en conjunto hay una sola adecuación, una sola armonía. Y así como el universo está compuesto por todos los cuerpos para ser tal cuerpo como es, así también de todas las causas existentes se compone la necesidad [el destino] para ser tal causa como es. E incluso aquellos que son completamente ignorantes entienden lo que quiero decir, pues dicen: Esto [la necesidad, el destino] se lo trajo a tal persona.—Esto entonces le fue traído y esto le fue prescrito.
Recibamos, pues, estas cosas, así como también aquellas que prescribe Esculapio. Muchas, como es natural, incluso entre sus prescripciones, son desagradables, pero las aceptamos con la esperanza de la salud.
Juzga tú que el perfeccionamiento y el logro de las cosas que la naturaleza común juzga buenas son de la misma clase que tu salud. Y acepta así todo lo que sucede, aunque parezca desagradable, porque conduce a esto: a la salud del universo y a la prosperidad y felicidad de Zeus [el universo].
Pues él no habría traído sobre ningún hombre lo que ha traído, de no ser útil para el todo. Tampoco la naturaleza de cosa alguna, sea la que fuere, causa nada que no sea adecuado a aquello que es dirigido por ella.
Por dos razones, pues, es correcto estar contento con lo que te sucede: