despide un fuerte olor, de modo que el transeúnte, en cuanto se le acerque, deba olerlo, lo quiera o no. Pero la afectación de sencillez es como un bastón torcido. Nada hay más vergonzoso que una amistad lobuna [falsa amistad]. Evita esto por encima de todo. El bueno, el sencillo y el benevolente muestran todas estas cosas en los ojos, y no hay lugar a equivocación.
En cuanto a vivir de la mejor manera, este poder está en el alma, si es indiferente a las cosas que son indiferentes.
Y será indiferente si considera cada una de estas cosas por separado y todas juntas, y si recuerda que ninguna de ellas produce en nosotros una opinión acerca de sí misma, ni viene a nosotros; sino que estas cosas permanecen inmóviles, y somos nosotros mismos quienes producimos los juicios sobre ellas y, por así decirlo, los escribimos en nosotros, estando en nuestro poder no escribirlos, y estando en nuestro poder, si por acaso estos juicios se hubieran introducido imperceptiblemente en nuestras mentes, borrarlos; y si recordamos también que tal atención será solo por poco tiempo, y luego la vida habrá de terminar.
Además, ¿qué dificultad hay en absoluto para hacer esto?
Pues si estas cosas son según la naturaleza, regocíjate en ellas, y te serán fáciles; pero si son contrarias a la naturaleza, busca lo que es conforme a tu propia naturaleza, y esfuérzate hacia ello, aunque no te reporte fama; pues a todo hombre le está permitido buscar su propio bien.
Considera de dónde viene cada cosa y de qué consiste, y en qué se transforma, y qué clase de cosa será cuando se haya transformado, y que no sufrirá daño alguno.
Si alguno te ha ofendido, considera primero: ¿Cuál es mi relación con los hombres, y que hemos nacido los unos para los otros; y, desde otro punto de vista, que yo nací para estar al frente de ellos, como un carnero sobre el rebaño o un toro sobre la manada.