Helen, tu hermosura es para mí Como aquellas naves niceas de antaño, Que, suavemente, sobre un mar perfumado, Llevaron al cansado y fatigado errante A su propia orilla natal.
En desolados mares, propenso a errar antaño, tu jacinto cabello, tu clásico rostro, tus aires de náyade me han traído a casa hacia la gloria que fue Grecia, hacia la grandeza que fue Roma.
¡He aquí! en aquel nicho brillante de la ventana ¡Cómo de estatua me pareces estar, Con la lámpara de ágata en tu mano! ¡Ah, Psiquis, desde las regiones que Son Tierra Santa!