Pero el Cuervo,, sentado solo en el apacible busto, pronunció solo Esa única palabra, como si en ella derramara su alma entera. Nada más dijo entonces—ni una pluma movió entonces— Hasta que apenas murmuré: «Otros amigos se han ido antes— Mañana me dejará, como mis esperanzas se han ido antes». Entonces el ave dijo: «Nunca más».
Sorprendido al ver la calma rota por respuesta tan bien calma,
«Sin duda —dije—, lo que emite es su único caudal y acopio, aprendido de algún amo infeliz a quien un desastre implacable persiguió rápida y rápidamente hasta que sus cantos una sola carga llevaron, hasta que las exequias de su esperanza aquella melancólica carga llevaron de: "Nunca —nunca más"».
Mas el Cuervo todavía deslumbrando mi alma fría, A sacar un blando asiento me movió frente al busto y ave y puerta; Y en la seda hundiéndome, ofrecía Lazos de ilusión uniendo a ilusión, pensando qué querría El funesto pájaro de antaño, qué auguraba en su porfía El sombrío, desgarbado, flaco, huraño y fatídico pájaro de antaño, Al repetir: «¡Nunca más!».
Esto en silencio adivinaba, mas sin palabra que expresara al ave cuyos ojos de fuego quemaban el fondo de mi pecho; esto y más discurría sentado, con la cabeza reposando holgada sobre el forro de terciopelo del cojín que la luz de la lámpara relamía, mas cuyo forro de terciopelo violeta que la luz de la lámpara relamía, ¡ella presionará, ay, ya nunca más!
Luego, me pareció, el aire se hizo más denso, perfumado por un incensario invisible balanceado por serafines cuyos pasos resonaban en el suelo alfombrado. > «¡Insensato —grité—, tu Dios te ha prestado, por medio de estos ángeles te ha enviado tregua, tregua y nepente