¡Isla hermosa, que de la flor más hermosa tomas tu nombre, el más tierno de los tiernos! ¡Cuántos recuerdos de qué horas radiantes brotan de golpe al verte a ti y a los tuyos!
¡Cuántas escenas de dicha ya ida! ¡Cuántos pensamientos de esperanzas sepultadas! ¡Cuántas visiones de una doncella que ya no está — ya no está en tus verdes laderas!
¡Ya no está! Ay, ese mágico y triste sonido que todo lo transforma! ¡Tus encantos ya no complacerán — tu recuerdo ya no! Tierra maldita, desde hoy considero tu orilla esmaltada de flores,
¡Oh isla jacintina! ¡Oh púrpura Zante! “Isola d’oro! Fior di Levante!”