CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Page 196 of 484
Table of Contents

Capítulo XXVI

Su corazón apenas había sido conmovido, y su vanidad se sentía satisfecha al creer que habría sido su única elección, si la fortuna lo hubiera permitido. La repentina adquisición de diez libras esterlinas era el atractivo más notable de la joven a quien ahora se estaba haciendo agradable; pero Elizabeth, tal vez menos perspicaz en su caso que en el de Charlotte, no le reprochaba su deseo de independencia. Nada, por el contrario, podía ser más natural; y mientras pudiera suponer que le costaba algunos esfuerzos renunciar a ella, estaba dispuesta a considerarlo una medida sensata y deseable para ambos, y podía desearle la felicidad con toda sinceridad.

Todo esto se le confió a la señora Gardiner; y tras relatar los acontecimientos, continuó de este modo:⁠—«Estoy convencida ahora, querida tía, de que nunca he estado muy enamorada; pues si de verdad hubiera experimentado esa pasión pura y edificante, en este momento detestaría hasta su nombre y le desearía toda clase de males. Pero mis sentimientos no solo son cordiales hacia él; son incluso imparciales hacia la señorita King. No logro descubrir que la odie en absoluto, ni que me cueste lo más mínimo pensar que es una muchacha de lo más corriente. No puede haber amor en todo esto. Mi vigilancia ha dado resultado; y aunque sin duda sería un objeto más interesante para todas mis conocidas si estuviera perdidamente enamorada de él, no puedo decir que lamente mi insignificancia comparativa. A veces la importancia se compra a un precio demasiado alto. Kitty y Lydia se toman su defección mucho más a pecho que yo. Son jóvenes en los caminos del mundo y aún no se abren a la mortificante convicción de que los jóvenes apuestos deben tener de qué vivir, al igual que los feos».

196