CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Page 376 of 484
Table of Contents

Capítulo XLIX

—Me consuela pensar —respondió Jane— que ciertamente no se casaría con Lydia si no le tuviera un verdadero afecto. Aunque nuestro bondadoso tío ha hecho algo por sacarlo de apuros, no puedo creer que se hayan adelantado diez mil libras, ni nada parecido. Tiene hijos propios y puede tener más. ¿Cómo iba a poder prescindir de la mitad de diez mil libras?

“Si alguna vez logramos averiguar cuáles han sido las deudas de Wickham —dijo Elizabeth—, y cuánto se ha fijado por su parte para nuestra hermana, sabremos exactamente lo que el señor Gardiner ha hecho por ellos, porque Wickham no tiene ni un céntimo propio.

La bondad de mis tíos nunca podrá ser recompensada. El haberla acogido en su casa y brindarle su protección personal y su apoyo es un sacrificio tan grande en beneficio de ella que años de gratitud no alcanzarán a agradecer lo suficiente.

¡Para este momento ya está con ellos! Si tanta bondad no la hace desgraciada ahora, ¡jamás merecerá ser feliz! ¡Qué encuentro para ella cuando vea a mi tía por primera vez!”.

—Debemos esforzarnos por olvidar todo lo que ha pasado por ambas partes —dijo Jane—:

«Espero y confío en que aún serán felices. El que él haya consentido en casarse con ella es una prueba, así quiero creerlo, de que ha entrado en razón. El afecto mutuo los asentará, y me halaga pensar que se establecerán con tanta tranquilidad y vivirán de un modo tan sensato que con el tiempo harán que se olvide su imprudencia pasada».

—Su comportamiento ha sido tal —replicó Elizabeth—, que ni usted, ni yo, ni nadie podrá olvidar jamás. Es inútil hablar de ello.

376