palabra, lo que dije de mí mismo creía que era verdad, y lo creo en este mismo momento. Al menos, por lo tanto, no adopté una actitud de innecesaria precipitación simplemente para lucirme ante las damas.
—Me atrevo a decir que usted se lo creía; pero no estoy en absoluto convencido de que se hubiera marchado con tal celeridad. Su conducta dependería tanto del azar como la de cualquier otro hombre que conozca; y si, en el momento de montar a caballo, un amigo le dijese: «Bingley, más le valdría quedarse hasta la semana que viene», probablemente lo haría, probablemente no se marcharía; y, a otra palabra, podría quedarse un mes.
—Con esto no ha probado usted más que una cosa —exclamó Elizabeth—, y es que el señor Bingley no le hizo justicia a su propio carácter. ¡Ahora lo ha puesto usted en mejor lugar de lo que él mismo lo hizo!
—Me siento sumamente halagado —dijo Bingley—, de que convierta usted lo que dice mi amigo en un cumplido a la bondad de mi carácter. Pero temo que le está dando un giro que ese caballero no pretendía en absoluto; pues sin duda pensaría mejor de mí si, en semejante circunstancia, me negara rotundamente y me fuera a todo galope.
—¿Consideraría entonces el señor Darcy que la temeridad de su propósito original queda compensada por la obstinación en mantenerlo?
—Palabra de honor que no puedo explicar exactamente el asunto, Darcy debe hablar por sí mismo.
—Espera usted que dé cuenta de opiniones que usted decide llamar mías, pero que jamás he reconocido. Aceptando el caso, sin embargo, tal como usted lo expone, debe recordar, señorita Bennet, que la amiga de quien se supone que desea su regreso a la casa, y el aplazamiento de su plan, simplemente lo ha deseado, lo ha pedido sin ofrecer un solo argumento a favor de su conveniencia.