CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
Page 271 of 484
Table of Contents

Capítulo XXXVII

La preocupación por Jane era otra de las inquietudes predominantes, y la explicación del señor Darcy, al devolver a Bingley toda su anterior buena opinión, acrecentó la sensación de lo que Jane había perdido.

Se demostró que su afecto había sido sincero y su conducta quedó libre de toda culpa, a menos que se le pudiera achacar algo por la ciega confianza depositada en su amigo.

¡Qué doloroso era entonces pensar que de una situación tan deseable en todos los aspectos, tan llena de ventajas y tan prometedora de felicidad, Jane hubiera sido privada por la insensatez y la falta de decoro de su propia familia!

Cuando a estos recuerdos se añadió la revelación del carácter de Wickham, es fácil creer que el feliz ánimo que rara vez se había deprimido antes, se vio ahora tan afectado que le resultaba casi imposible parecer medianamente alegre.

Sus compromisos en Rosings fueron tan frecuentes durante la última semana de su estancia como lo habían sido al principio. La última tarde la pasaron allí; y su señoría volvió a interesarse minuciosamente por los detalles de su viaje, les dio instrucciones sobre el mejor método para hacer el equipaje e insistió tanto en la necesidad de colocar los vestidos de la única manera correcta, que María se vio en la obligación, al regresar, de deshacer todo el trabajo de la mañana y volver a hacer su baúl.

Al despedirse, lady Catherine, con gran condescendencia, les deseó un buen viaje y los invitó a volver a Hunsford el año próximo; y la señorita de Bourgh se esmeró lo bastante como para hacer una reverencia y tenderles la mano a ambos.

271