Pero nunca había sentido con tanta fuerza como ahora las desventajas que debían acompañar a los hijos de un matrimonio tan inadecuado, ni había sido nunca tan plenamente consciente de los males derivados de una dirección tan desacertada del talento; un talento que, empleado adecuadamente, al menos podría haber preservado la respetabilidad de sus hijas, aun de ser incapaz de ensanchar la mente de su esposa.
Cuando Elizabeth se hubo alegrado de la marcha de Wickham, encontró pocos motivos más de satisfacción en la pérdida del regimiento. Sus salidas eran menos variadas que antes; y en su casa tenía a una madre y a una hermana cuyos constantes lamentos por lo aburrido de todo lo que las rodeaba arrojaban una auténtica penumbra sobre su círculo doméstico; y, aunque Kitty pudiera con el tiempo recuperar su grado natural de sensatez, una vez eliminados los perturbadores de su cerebro, su otra hermana —de cuyo carácter cabía temer mayores males— probablemente se endurecería en toda su insensatez y desvergüenza debido a una situación de doble peligro como eran un balneario y un campamento.
En resumen, descubrió, como ya se ha descubierto a veces antes, que un acontecimiento que había aguardado con impaciente deseo no le trajo, al producirse, toda la satisfacción que se había prometido. En consecuencia, era necesario señalar algún otro periodo para el comienzo de la felicidad real; fijar algún otro punto en el que pudiera centrar sus deseos y esperanzas, y, al disfrutar nuevamente del placer de la anticipación, consolarse del presente y prepararse para una nueva decepción.
Su viaje a los Lagos era ahora el objeto de sus pensamientos más felices; era su mejor consuelo para todas las horas incómodas que el descontento de su madre y de Kitty hacía inevitable; y de haber podido incluir a Jane en el plan, cada parte de este habría sido perfecta.
“Pero es una suerte —pensó ella—, que me quede algo que desear. Si todo el plan saliera a la perfección, mi desencanto sería seguro. Pero al