CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Pride and PrejudicePublic
EspañolEnglish
Page 437 of 484
Table of Contents

Capítulo LVI

Una mañana, aproximadamente una semana después de que se hubiera concertado el compromiso de Bingley con Jane, mientras él y las mujeres de la familia estaban sentados juntos en el comedor, su atención se vio atraída repentinamente hacia la ventana por el ruido de un carruaje; y percibieron una ડાબે / un carruaje de posta de cuatro caballos que se acercaba por el césped.

Era demasiado temprano por la mañana para visitas y, además, el carruaje no correspondía al de ninguno de sus vecinos. Los caballos eran de posta y ni el carruaje ni la librea del criado que lo precedía les eran familiares.

Como era seguro, sin embargo, que alguien venía, Bingley persuadió al instante a la señorita Bennet para que evitara la incomodidad de semejante intrusión y se fuera a caminar con ella por el arbustedo. Ambos se pusieron en marcha, y las conjeturas de los tres restantes continuaron, aunque con poca satisfacción, hasta que la puerta se abrió de par en par y su visitante entró. Era Lady Catherine de Bourgh.

Ellas tenían por supuesto la intención de sorprenderse; pero su asombro superó todas sus expectativas y, por parte de la señora Bennet y de Kitty, aunque era una perfecta desconocida para ellas, fue incluso inferior al que sintió Elizabeth.

Entró en la habitación con un aire más desapacible que de costumbre, no respondió al saludo de Elizabeth más que con una ligera inclinación de cabeza y se sentó sin decir palabra. Elizabeth le había mencionado su nombre a su madre al entrar su señoría, aunque no se había solicitado ninguna presentación.

La señora Bennet, llena de asombro, aunque halagada por tener una huésped de tan alta alcurnia, la recibió con la máxima cortesía. Tras

437