Sabes, James, cuanto más lo pienso, más contento estoy con esta idea tuya. Jamás se me habría ocurrido Herzoslovakia si no la hubieras mencionado. ¡Pasaré un día en Londres, recogiendo el botín, y luego en marcha en el expreso de los Balcanes!”
“No te librarás tan rápido como eso. No lo mencioné antes, pero tengo otro pequeño encargo para ti”.
Anthony se dejó caer en una silla y lo miró con severidad.
“Sabía desde el principio que ocultabas algo oscuro. Aquí es donde está el truco”.
—Ni mucho menos. Es solo algo que hay que hacer para ayudar a una dama.
“De una vez por todas, James, me niego a verme mezclada en tus asquerosos asuntos amorosos”.
“No es una historia de amor. Nunca he visto a la mujer. Te contaré toda la historia”.
“Si tengo que seguir escuchando tus historias largas y enredadas, tendré que tomarme otro trago”.
Su anfitrión complació hospitalariamente esta petición y luego comenzó el relato.
—Fue cuando estaba en Uganda. Había allí un dago a quien le había salvado la vida...
“Si yo fuera tú, Jimmy, escribiría un breve libro titulado Vidas que he salvado. Esta es la segunda de la que me entero esta noche”.
—Ah, bueno, esta vez en realidad no hice nada. Solo saqué al dago del río. Como todos los dagos, no sabía nadar.