te legó una fuente lucrativa de recaudar dinero; tus nobles ideales británicos no entraban en su horizonte”.
—Bueno, ¿y qué demonios iba a hacer yo con esas cosas? Quemarlas, eso fue lo primero que pensé. Y luego se me ocurrió que estaría esa pobre señora, sin saber que iban a ser destruidas, y viviendo siempre con el miedo y la zozobra de que ese dago reapareciera algún día.
—Tienes más imaginación de la que te creía, Jimmy —observó Anthony, encendiendo un cigarrillo—. Reconozco que el caso presentaba más dificultades de las que parecían a simple vista. ¿Qué tal si simplemente se los mandamos por correo?
“Como todas las mujeres, no había puesto fecha ni dirección en la mayoría de las cartas. Había una especie de dirección en una —una sola palabra—. Chimeneas”.
Anthony se detuvo en el acto de apagar su cerilla, y la dejó caer con un rápido movimiento de muñeca cuando le quemó el dedo.
—¿Chimeneas? —dijo—. Eso es bastante extraordinario.
—¿Por qué, la conoces?
«Es una de las grandes mansiones señoriales de Inglaterra, querido James. Un lugar donde los reyes y las reinas van a pasar los fines de semana, y los diplomáticos se reúnen y diplomatean».
—Ese es uno de los motivos por los que me alegro tanto de que vayas tú a Inglaterra en vez de mí. Tú sabes todas estas cosas —dijo Jimmy con sencillez—. Un paleto como yo, salido de los bosques apartados de Canadá, metería la pata constantemente. Pero alguien como tú, que ha estado en Eton y Harrow...
—Solo uno de ellos —dijo Anthony modestamente.