—Esa mujer lo entiende todo —fue la respuesta del señor Emerson—. ¿Pero qué hace usted aquí? ¿Está viendo la iglesia? ¿Ya ha terminado con la iglesia?
—No —exclamó Lucy, acordándose de su agravio—. Vine aquí con la señorita Lavish, que iba a explicarme todo; y justo al lado de la puerta... ¡es terrible!, simplemente se largó y, tras esperar un buen rato, tuve que entrar yo sola.
—¿Por qué no habría de hacerlo? —dijo el señor Emerson.
“Sí, ¿por qué no va a venir usted sola?”, dijo el hijo, dirigiéndose por primera vez a la joven.
—Pero la señorita Lavish se ha llevado hasta el Baedeker.
—¿Un Baedeker? —dijo el señor Emerson—. Me alegro de que eso sea lo que te ha importado. Vale la pena que te importe, la pérdida de un Baedeker. Eso sí que vale la pena.
Lucy estaba desconcertada. De nuevo era consciente de alguna nueva idea, y no estaba segura de adónde la llevaría.
“Si no tiene una Baedeker —dijo el hijo—, más le vale unirse a nosotros”.
¿Era a esto a lo que conduciría la idea? Se refugió en su dignidad.
—Muchas gracias, pero ni pensarlo. Espero que no suponga que vine para unirme a ustedes. En realidad vine para ayudar con la criatura, y para agradecerle que nos haya cedido tan amablemente sus habitaciones anoche. Espero que no le hayamos causado ninguna gran incomodidad.
—Querido —dijo el viejo con suavidad—, creo que estás repitiendo lo que has oído decir a los mayores. Estás fingiendo estar susceptible, pero en realidad no lo eres. Deja de ser tan pesado y dime más bien qué parte de la iglesia quieres ver. Llevarte hasta allí será un verdadero placer.