Probablemente estaba intentando entablar conocimiento con ellas antes de meterse de lleno en el ambiente. Así que adoptó una expresión aturdida cuando él le habló, y luego dijo: > «¿Una vista? ¡Oh, una vista! ¡Qué encantadora es una
“Este es mi hijo —dijo el viejo—; se llama George. Él también tiene una opinión”.
—Ah —dijo la señorita Bartlett, reprimiendo a Lucy, que estaba a punto de hablar.
—Lo que quiero decir —continuó— es que ustedes pueden quedarse con nuestras habitaciones, y nosotros con las de ustedes. Haremos un cambio.
La clase más distinguida de turistas se escandalizó ante esto y se solidarizó con los recién llegados. La señorita Bartlett, en respuesta, abrió la boca lo menos posible y dijo: «Muchísimas gracias; eso está fuera de toda cuestión».
—¿Por qué? —dijo el viejo, con los dos puños sobre la mesa.
“Porque está totalmente descartado, gracias.”
—Verá, no nos gusta aceptar... —empezó Lucy. Su prima volvió a reprimirla.
“Pero ¿por qué? —insistió—. A las mujeres les gusta contemplar las vistas; a los hombres no”. Y golpeó con los puños como un niño malcriado, y volviéndose hacia su hijo, dijo: “¡George, convéncelas!”.
“Es tan obvio que deberían tener las habitaciones”, dijo el hijo. “No hay nada más que decir”.