“Siéntate y
Giraba una pluma de ganso entre sus dedos, y delante de ella había una página a medio escribir, interrumpida por la llegada del muchacho.
Parecía como en su propia casa en aquella mesa de trabajo, tan a gusto como si estuviera en su salón, dedicada a sus tareas cotidianas.
Un tenue perfume emanaba de su bata, el perfume fresco de un aseo reciente.
Duroy intentaba adivinar, creía poder distinguir, el contorno de su silueta joven y rellena a través de la suave tela que la envolvía.
Ella continuó, ya que él no respondía:
«Bueno, ven a contarme qué es».
Él murmuró, con vacilación:
«Bueno, verá usted—pero de verdad no me atrevo—estuve trabajando anoche muy tarde y muy temprano esta mañana en el artículo sobre Argelia que el señor Walter me pidió que escribiera, y no logré avanzar—rompí todos mis intentos. No estoy acostumbrado a esta clase de trabajo y vine a pedirle a Forestier que me ayude por esta vez—»
Ella lo interrumpió, riendo de buena gana.
«¿Y te dijo que vinieras a verme? ¡Qué bonita gracia!».
—Sí, madame. Dijo que usted me sacará de mi apuro mejor que él mismo, pero no me atreví, no quise... usted comprende.
Ella se levantó, diciendo: