prorrumpió: «¿Echarme de aquí? Olvidas, entonces, que soy yo quien ha pagado estas habitaciones desde el principio. Ah, sí, sin duda tú las has alquilado de vez en cuando. ¿Pero quién las alquiló primero? Yo. ¿Quién las mantuvo? Yo. Y tú quieres echarme de aquí. > Cierra la boca, sinvergüenza de porquería. ¿Crees que no sé que le robaste a Madeleine la mitad del dinero de Vaudrec? ¿Crees que no sé cómo te acostaste con Susan para obligarla a casarse
La cogió por los hombros y, sacudiéndola con ambas manos, exclamó:
«No hables de ella, al menos. No quiero que lo hagas».
Ella gritó:
“Te acostaste con ella; lo sé.”
Él habría aceptado sin importar qué, pero esta falsedad lo exasperaba. Las verdades que ella le había dicho en su propia cara le habían hecho sentir escalofríos de ira, pero esta mentira con respecto a la joven que iba a ser su esposa despertó en la palma de su mano un deseo furioso de golpearla.
Él repitió: «Calla, ten cuidado, calla», y la sacudió como sacudimos una rama para hacer caer la fruta.
Gritó, con el pelo deshecho, la boca abierta de par en par y los ojos brillantes:
«¡Te acostaste con ella!»
Él la dejó ir y le dio tal bofetada en la cara que ella cayó junto a la pared. Pero ella se volvió hacia él y, incorporándose sobre las manos, volvió a gritar: «¡Te acostaste con ella!».