El gobernador había llevado a George a casa a almorzar una mañana. A Madame Walter la llamaron inmediatamente después de la comida para ver a uno de los comerciantes, y el joven le dijo a Susan:
«Vayamos a alimentar a los peces dorados».
Cada uno cogió un trozo de miga de pan de la mesa y se fue al invernadero.
A lo largo del reborde de mármol habían dejado cojines tirados por el suelo, de modo que uno podía arrodillarse alrededor del estanque para estar más cerca de los peces. Cada uno cogió uno de estos, codo con codo, y, inclinándose sobre el agua, comenzaron a echar bolitas de pan amasadas entre los dedos.
Los peces, en cuanto los vieron, acudieron en masa agitando la cola, moviendo las aletas, poniendo en blanco sus grandes ojos saltones, dando vueltas, zambulléndose para atrapar el cebo según se hundía y subiendo de inmediato para pedir más.
Tenían un movimiento de boca gracioso, movimientos bruscos y rápidos, un aspecto extrañamente monstruoso, y sobre la arena del fondo destacaban de un rojo vivo, cruzando como llamas a través del agua transparente o mostrando, en cuanto se detenían, el borde azul de sus escamas.
George y Susan vieron sus propias caras reflejadas en el agua y les sonrieron.
De repente, él dijo en voz baja:
«No es amable ocultarme cosas, Susan».
—¿Qué quieres decir con eso de Niño Bonito? —preguntó ella.
—¿No te acuerdas de lo que me prometiste aquí la noche de la fiesta?