Desde la vasta tierra hasta el Olimpo.
¿Qué es, pues, lo que aún te detiene aquí?
Si los objetos de los sentidos cambian fácilmente y nunca se detienen, y los órganos de la percepción son obtusos y reciben fácilmente impresiones falsas; y la pobre alma misma es una exhalación de la sangre. Pero tener buena reputación en medio de un mundo así es algo vano.
¿Por qué entonces no aguardas con tranquilidad tu fin, ya sea la extinción o el traslado a otro estado? Y hasta que llegue ese momento, ¿qué es suficiente?
Pues bien, ¿qué otra cosa que venerar a los dioses y bendecirlos, y hacer el bien a los hombres, y practicar la tolerancia y la moderación; pero en cuanto a todo lo que está más allá de los límites del pobre cuerpo y del aliento, recordar que esto no es tuyo ni está en tu poder?
Puedes pasar tu vida en un flujo equitativo de felicidad, si puedes ir por el buen camino, y pensar y obrar del modo correcto.
Estas dos cosas son comunes tanto al alma de Dios como al alma del hombre, y al alma de todo ser racional: no ser impedido por otro; y tener por bien el consistir en la disposición a la justicia y en la práctica de la misma, y en esto hacer que tu deseo encuentre su término.
Si esto no es mi propia maldad, ni un efecto de mi propia maldad, y el bien común no resulta perjudicado, ¿por qué me preocupo por ello? ¿Y cuál es el daño para el bien común?