Al llegar aquí, me detengo, agotado y sin aliento. Mis recuerdos están oscurecidos, ensombrecidos como lo estuvieron mis pensamientos y mis sentimientos en aquella espantosa noche. Llegó en verdad un momento en que, incapaz de resistir por más tiempo, mi cuerpo, al igual que el de otros de mis camaradas que tuvieron la fortuna o la desgracia de seguir con vida, se arrastró de vuelta a través de las alcantarillas, tropezando con cadáveres sin sepultura que parecían menos que humanos entre los escombros. Mis sentimientos me habían arrojado a un delirio extremo, y no sabía con claridad dónde estaba. Mi idea de la vida era una mezcla confusa y vaga de miserias nunca vistas. No parecía de día, porque en tantos lugares la penumbra pendía baja, oscureciéndolo todo. Tampoco podía pensar que fuera de noche, pues llamas como las que imaginamos en el infierno enrojecían la ciudad por todas partes.
Sólo sé que me arrastré, pisando cuerpos, unos muertos y otros aún vivos, y que más allá, siempre más allá, creí que podría encontrar un trozo de pan y un trago de agua. > ¡Qué horrible abatimiento moral! ¡Qué hambre! ¡Qué sed! Vi a muchos correr velozmente. Les grité. Vi sus extrañas sombras proyectar figuras grotescas sobre los muros vecinos. Iban y venían, no sé de dónde ni hacia dónde. Yo no era el único que, con el cuerpo y el alma exhaustos tras tantas horas de combate, había sucumbido por completo. Muchos otros que no poseían los nervios de acero de los aragoneses se arrastraban como yo, y nos suplicábamos un poco de agua unos a otros. Algunos, más afortunados que el resto, tuvieron la fuerza de buscar entre los cadáveres y encontrar cortezas de ración no comidas, fragmentos