Lettice se detuvo un momento y luego continuó.
“Es realmente absurdo que papá le prohíba a un joven entrar en casa. Por supuesto, Lawrence y yo nos morimos de risa con eso. Vendré a hacerme esto aquí, en tu estudio”.
—No, querida —dije—. No si tu padre lo prohíbe.
—¡Ay, Dios mío! —dijo Lettice suspirando—. Qué pesado es todo el mundo. Me siento destrozada. Definitivamente. Si tuviera algo de dinero me iría, pero sin él no puedo. Si papá fuera decente y se muriera, me iría bien.
—No debes decir cosas así, Lettice.
“Bueno, si no quiere que quiera que se muera, no debería ser tan horrible con el dinero. No me extraña que mamá lo dejara. ¿Sabes? Durante años creí que estaba muerta. ¿Cómo era el joven con el que se fugó? ¿Era simpático?”
—Fue antes de que tu padre viniera a vivir aquí.
«Me pregunto qué habrá sido de ella. Supongo que Anne no tardará en tener un affaire con alguien. Anne me odia; es bastante atenta conmigo, pero me odia. Se está haciendo mayor y no le gusta. Esa es la edad en la que uno se desboca, ya sabes».
Me preguntaba si Lettice iba a pasarse toda la tarde en mi estudio.
—No habrás visto mis discos de gramófono, ¿verdad? —preguntó ella.
“No.”
—Qué tedio. Sé que los he dejado en alguna parte. Y he perdido el perro. Y mi reloj de pulsera está en alguna parte, solo que no importa mucho porque no funciona.