“¿Venirse al campo? ¿Y quedarse en el mismo hotel?”, dijo la señora Price Ridley con voz severa.
Miss Wetherby murmuró a Miss Marple en voz baja:
“Y todos los dormitorios en la misma planta. …”
Miss Hartnell, que estaba curtida por la intemperie, era jovial y muy temida por los pobres, observó con voz alta y cordial:
“Al pobre hombre lo atraparán antes de que se dé cuenta de dónde está. Es tan inocente como un niño recién nacido, eso se nota a la legua”.
Curioso qué giros empleamos. Ninguna de las damas presentes habría soñado con aludir a un bebé real hasta que estuviera a buen recaudo en la cuna, visible para todos.
—Asqueroso, es lo que digo —continuó la señorita Hartnell, con su habitual falta de tacto—. El hombre debe de ser al menos veinticinco años mayor que ella.
Tres voces femeninas se alzaron a la vez haciendo comentarios inconexos sobre la Excursión de los Niños del Coro, el lamentable incidente en la última Reunión de Madres y las corrientes de aire en la iglesia.
Miss Marple le dedicó una mirada chispeante a Griselda.
—¿No crees —dijo mi mujer— que a la señorita Cram simplemente le gusta tener un trabajo interesante? ¿Y que considera al doctor Stone únicamente como un empleador?
Hubo un silencio. Evidentemente, ninguna de las cuatro señoras estaba de acuerdo. Miss Marple rompió el silencio dándole una palmada a Griselda en el brazo.