PINKERTONS AND COAL MINERS IN COLORADO — NO. 38, ROBERT M. SMITH.

A pesar de que, con la asistencia de los agentes Strong y Smith, la Colorado Fuel & Iron Company impidió que sus mineros del carbón se sindicalizaron, estos últimos, sin embargo, se las arreglaron para mantener en el Estado un sindicato apático e inactivo, conocido oficialmente como el Distrito Núm. 15.

La valiente lucha librada por la Federación Occidental al parecer infundió un poco de valor en los pusilánimes corazones de los mineros del carbón, pues en la convención celebrada por estos en Pueblo, en septiembre de 1903, pareció haber una unanimidad de propósito para hacer algo definitivo con el fin de mejorar las condiciones bajo las cuales durante tantos años habían sido oprimidos y aplastados.

Profundamente interesados como estaban en los asuntos y planes de los Mineros Unidos de América, la Fuel & Iron Company y la Agencia Pinkerton sintieron que se estarían cometiendo una injusticia a sí mismos si no participaban en las deliberaciones de la convención.

Para lograr su benévolo propósito, el agente Robert M. Smith asistió a la convención como delegado de una seccional del Sur, y ayudó a sus hermanos delegados lo mejor que pudo.

Es verdad que la convención era abierta; sin embargo, un informe de las deliberaciones redactado por un agente de Pinkerton era más deseable y fidedigno, en opinión de la Agencia y de la compañía carbonera, que un informe similar proveniente de representantes de la prensa.

Los siguientes informes del agente Smith le darán al lector una idea clara de lo que los mineros del carbón de Colorado, reunidos en convención, dijeron, hicieron y planearon :^

El espía laboral de Pinkerton. 157

Estimado señor:—

EL OPERATIVO NÚM. 38 INFORMA:

Pueblo, Colo., jueves 24 de septiembre de 1903.

Lo primero que tuvo lugar esta mañana fue una larga discusión sobre si se debía permitir la entrada de los periodistas de la prensa a la convención. Howells sostuvo que cuanto más publicidad diéramos a nuestras deliberaciones, tli&^better, ya que era la opinión pública lo que queríamos alcanzar, y finalmente se decidió dejar que los reporteros permanecieran siempre y cuando informaran verazmente sobre los actos de la convención, pero que a la primera información falsa que se difundiera, el reportero que la hubiera dado, y el periódico para el que trabajaba, serían excluidos de la convención.

A continuación se leyó el informe del presidente, que se centró principalmente en los esfuerzos realizados durante el último año para la organización del Distrito Núm. 15, y en el fracaso casi absoluto de dichos esfuerzos.

También abordó con cierta extensión las gestiones realizadas por él y por otros para conseguir una reunión con los operadores del Distrito Núm. 15, con el fin de acordar una escala salarial equitativa, y su respectivo fracaso, tras lo cual presentó algunas recomendaciones sobre sus puntos de vista en relación con precipitar una huelga en el Distrito Núm. 15, en las que todos los presentes parecieron coincidir plenamente.

El sentimiento de todos los delegados presentes, a excepción de John Gehr y Jim Ritchie, es entusiastamente favorable a una huelga, y están ansiosos por verla declarada tan pronto como obtengamos una promesa sustancial de la Nacional de que seremos respaldados.

Jim Ritchie presentó una resolución ante la convención, en la que elogiaba a los mineros en huelga de Cripple Creek y condenaba rotundamente al Gobernador y a Sherman Bell. La resolución fue remitida al Comité de Resoluciones.

A continuación, se eligió un comité compuesto por Smith, de Erie, Colorado; P. P. Mort, de Colorado Springs; J. L. Campbell, del condado de Fremont; James Kennedy, organizador nacional, y William Price, de Palisades, para redactar una escala salarial que se presentaría a los operadores para su adopción y, si estos se negaban a considerarla, se sometería a la aprobación de la Junta Ejecutiva Nacional; y si esta la aprobaba, se convocaría una huelga inmediatamente después de la reunión de la Junta Ejecutiva Nacional, el 5 de octubre.

Hubo un telegrama de un operador en Port Smith, Arkansas, en el sentido de que 500 mineros de carbón sindicalizados podían conseguir trabajo de inmediato en esa vecindad.

El despacho fue aplaudido calurosamente. La convención luego se levantó a las 5.30 p. m. hasta las 9.00 a. m. de mañana, y después de cenar yo mismo, Jim Kennedy, Wm. Price, el comisionado estatal de trabajo Montgomery, el Sr. Hamilton, organizador de la Federación Estadounidense del Trabajo, y varios otros delegados, salimos a recorrer la ciudad.

Montgomery me dijo que estaba aquí como representante personal del gobernador Peabody, y que podía decir que nosotros, los mineros, teníamos la simpatía

158

El espía laboral de Pinkerton.

del Gobernador, y que contábamos con su total simpatía (la de Montgomery), y que usaría toda su influencia para mantener al Gobernador de nuestro lado, y consideraba que su influencia con el Gobernador era bastante fuerte.

Hamilton corroboró sus declaraciones y dijo que creía que los mineros del carbón estaban plenamente justificados en sus demandas, y que el Gobernador también lo pensaba; pero, por supuesto, los delegados se muestran un poco escépticos al aceptar tales declaraciones en vista de las condiciones imperantes en Cripple Creek, y también del hecho de que Montgomery estaba algo ebrio cuando hizo las declaraciones.

Dijo que iba a dirigirse a la convención mientras estuviera aquí, definiendo su postura, así como la del Gobernador hacia los mineros del carbón de Colorado. Estuvimos fuera hasta pasada la medianoche, hora en que nos retiramos a dormir.

Viernes, 25 de septiembre de 1903.

Esta mañana el Comité de Escalas ofreció la siguiente escala para consideración y ratificación de la convención:

Demand No. i, an eight-hour day ; No. 2, semi-monthly payday ; No. 3, abolition of the scrip system ; No. 4, better ventilation in mines ; No. 5, twenty per cent advance on all contract mining; No. 6, that all company or day men receive the same pay for eight hours as is paid now for ten hours.

Esto provocó una larga discusión, y F. P. Mott, delegado de Springs, sostuvo la postura de que los diversos sindicatos del condado de El Paso ya habían presentado su acuerdo anual a los operadores de dicho lugar para su ratificación, y que tenían hasta el 1.º de octubre para firmarlo, y que esta escala anularía el contrato de los mineros de El Paso, colocándolos en la posición de repudiar su propio contrato; pero finalmente se le convenció de que el Distrito 15 era más grande que el condado de El Paso, y que la legislación de una convención de distrito tenía prioridad sobre cualquier contrato o legislación local o subdistrital.

Entonces John Gehr adoptó una postura en contra de la escala, diciendo que los operadores nunca estarían de acuerdo con ella, ya que exigía demasiado, y que seguramente provocaría una huelga si intentábamos imponerla. Se opusieron todos los delegados, excepto Jim Ritchie, con el argumento de que no era demasiado pedir, y que no les importaba si provocaba una huelga, ya que prácticamente tenían la seguridad de que la Junta Nacional la respaldaría y los apoyaría en caso de huelga.

Gehr luego dijo que él, como miembro de la Junta Nacional, y la persona adecuada para presentar dicha solicitud ante la Junta Nacional, no llevaría tal solicitud ante dicha junta, ya que no la consideraba una solicitud justa, ni digna de la consideración de la Junta Nacional, y no creía que tuviéramos ni una posibilidad entre 100 de hacer cumplir tal solicitud, ni siquiera yéndose a la huelga, y de todos modos no estaba a favor de una huelga hasta que estuviéramos más a fondo organizados. El hecho le fue señalado por

The Pinkerton Labor Spy. 159

Kennedy y otros que no podíamos continuar la organización bajo los métodos tiránicos empleados por los operadores en todos los campamentos del Sur, y que él era un servidor del Distrito Núm. 15, y tendría que cumplir con las demandas del Distrito Núm. 15, o dejar de trabajar para el Distrito Núm. 15, pero que si él no llevaba las demandas del Distrito Núm. 15 ante la Nacional, Con Kelleher lo haría.

Kelleher ya había manifestado su disposición a hacerlo. Gehr estuvo borracho durante todas las sesiones de la convención, y se marchó de la convención hecho una furia, y las demandas fueron plenamente ratificadas y se ordenó su impresión, así como que se enviara una copia a cada una de las carboníferas que operaban en el Distrito Núm. 15. Esto ocupó el tiempo hasta el mediodía y no concluyó sino hasta avanzada la tarde.

Luego Con Kelleher pronunció un discurso ante la convención, reiterando las declaraciones que me había hecho varios días atrás, y de las cuales informé en su momento, en el sentido de que John Mitchell le había dado instrucciones de hacer que el hecho de que se había reunido y conferenciado con John Mitchell fuera tan público como fuera posible, y que Mitchell iba a convocar a la Junta Ejecutiva Nacional el 5 de octubre con el único propósito de considerar las quejas del Distrito Núm. 15, y le había dado instrucciones a él (Kelleher) para que regresara al Distrito Núm. 15, y lograra que la convención elaborara una escala salarial, acudiera a la reunión de la Junta Ejecutiva Nacional y presentara la escala salarial del Distrito Núm. 15 ante dicho órgano, y que John Mitchell prácticamente le había dicho que creía que la lucha del Distrito Núm. 15 sería asumida por la Nacional.

También dijo que había hablado con varios de los operadores de Misuri mientras estuvo allí, y que todos ellos le suplicaron que les enviara a todos los hombres que pudiera en caso de que Colorado se declarara en huelga. Esta noticia fue recibida con aplausos.

Esto y asuntos menores consumieron el resto del día, y a las 5:30 la convención levantó la sesión hasta las 9:00 de mañana.

Después de cenar me dispuse a redactar mi informe, pero me interrumpieron varias veces, y cuando hube terminado el informe de ayer, lo dejé y salí con varios de los delegados a recorrer la ciudad hasta eso de la medianoche, hora en que regresamos al hotel, y poco después me retiré a descansar.

El sentimiento de todos los delegados con quienes hablé sobre el tema era que nunca hubo un momento más oportuno que el actual para hacer una demanda como la que estábamos haciendo, y todos pensaban que con el apoyo de la National debíamos triunfar en gran medida, al menos.

Sábado, 26 de sept. de 1903.

Esta mañana se presentó una resolución condenando a John L. Gehr por un artículo que apareció en el "Pueblo Chieftain" esta mañana, el cual se adjunta. Esto provocó una batalla bastante acalorada en la convención, ya que en la resolución original i6o The Pinkerton Labor Spy.

había un párrafo que venía a decir que Gehr estaba continuamente intoxicado. Moran, Ritchie y Tom Hurley dijeron que, si bien esa era la verdad, era exagerado planteárselo al público, y Jim Kennedy, Julian Gradel y varios otros dijeron que no era lo suficientemente fuerte, ya que merecía mayor censura por lo que había hecho.

La resolución fue aprobada finalmente con la cláusula referente a su embriaguez eliminada. Gehr no estuvo presente, pues se había marchado a casa la noche anterior. Esta fue una de las razones dadas por Jim Ritchie para luchar contra la resolución.

Hubo varias resoluciones de menor importancia, así como varias enmiendas menores a la constitución que fueron presentadas y aprobadas, lo cual ocupó el tiempo hasta el receso del mediodía, y lo primero tras la reanudación por la tarde fue la presentación de Chas. Moyer, presidente de la W. F. of M., quien habló durante un buen rato sobre el sindicalismo, el socialismo, la huelga de Cripple Creek y el militarismo, y concluyó diciendo que creía que la W. F. of M. acabaría ganando su huelga, y esperaba que la U. M. W. of A. exigiera inmediatamente la jornada de ocho horas, lo cual, según su creencia, fortalecería la posición de la W. F. of M., y esperaba que la U. M. W. of A. lograra obligar a los patronos autocráticos a cumplir con sus demandas, y que contaban con la simpatía de la W. F. of M., así como con cualquier ayuda financiera que la W. F. of M. pudiera brindarles.

John C. Sullivan, presidente de la Federación Estatal de Trabajo, fue presentado a continuación, y habló largamente sobre el fracaso de la 14.ª Asamblea General en aprobar la ley de las ocho horas, y afirmó que creía que la única ley de las ocho horas que se sostendría era la ley de las ocho horas aprobada por el Trabajo Organizado, al negarse a trabajar más tiempo.

También repasó la situación de Cripple Creek, y predijo el éxito final de los huelguistas, y dijo que esperaba que la U. M. W. de A. obtuviera algunas concesiones de los operadores, pero temía que hiciera falta una huelga para hacer entrar en razón a esos mismos operadores, y que la U. M. W. de A. contaba con toda la simpatía y el apoyo moral y toda la ayuda financiera que la Federación Estatal pudiera brindarle.

Al término de las palabras de Sullivan, se presentó una resolución que declaraba a favor de un libre intercambio de tarjetas de transferencia con todos los sindicatos legales, la cual, tras cierto debate, fue aprobada.

A continuación se trató la resolución de condena al Gobernador, la cual fue aprobada por unanimidad.

Luego se abordó el reclamo de los trabajadores en lockout en Rugby y, tras un cierto debate, se aprobó una resolución para que el distrito entregue a Rugby 100,00 dólares en el acto, y que cada delegado, a su regreso a casa, solicite a su sindicato que done 5,00 dólares —y todo lo adicional que puedan aportar— para reponer los fondos de la tesorería del distrito, y que si a partir de este llamado se recaudan más de 100,00 dólares, el excedente sea entregado

El espía laboral de los Pinkerton.

161 a la unión de Rugby.

La junta escrutadora declaró entonces elegidos a los siguientes oficiales para el período subsiguiente:

• Miembro de la Junta Ejecutiva Nacional, James Kennedy;
• Presidente de Distrito, Wm. Howells;
• Vicepresidente de Distrito, James Graham;
• Secretario-Tesorero de Distrito, John Simpson;
• Miembro de la Junta Ejecutiva de Distrito por el Subdistrito N.º 1, Chas. Billington, Louisville, Colorado.
• Del Subdistrito N.º 3, no lo supe.
• Subdistrito N.º 4, Robert Beveridge, Aguilar, Colorado.
• Subdistrito N.º 6, Frank Hefferley, de Blossburg, y el Sr. Harlem fueron nominados y remitidos a una votación por referéndum del subdistrito para su elección, siendo este un subdistrito de nueva creación tomado del Subdistrito N.º 4.

Después de decidir mediante votación celebrar la próxima convención anual en Pueblo el tercer lunes de septiembre de 1904, y de escuchar unas breves palabras de los oficiales recién elegidos, la convención se levantó sine die y, tras la cena, todo el grupo de delegados recorrió el pueblo en conjunto hasta eso de las 10:00 P. M., hora en la que comenzaron a partir hacia sus respectivos hogares, y a la 1:30 A. M. tomé el tren de regreso a casa, a donde llegué aproximadamente a las 6:00 A. M.

Atentamente,

Como el lector observará en los informes anteriores, el parecer de la convención fue que, a menos que adoptaran una postura decidida en defensa de sus derechos, su organización caería pronto en una ruina irremediable, una desgracia que sometería a los mineros del carbón indefinidamente a la opresión de un sistema destructivo tanto para el cuerpo como para el alma.

Por lo tanto, con el fin de salvar el sindicato y a sí mismos, los mineros expusieron sus justas quejas ante John Mitchell, presidente nacional de los Mineros Unidos de América, y le rogaron que acudiera en su auxilio.

El presidente Mitchell respondió a esta súplica y telegrafió a la gerencia de la Colorado Fuel & Iron Company, solicitando una entrevista entre los operadores y el sindicato con miras a un arreglo pacífico de las quejas de los mineros. La compañía, en respuesta a la solicitud del señor Mitchell, le envió este telegrama:

Denver, 7 de octubre de 1903.

John Mitchell, Indianápolis, Indiana.

En contestación a su telegrama de ayer, ante la ausencia del señor Heam, debo decirle que no hemos sido informados y do i62 The Pinkerton Labor Spy.

no creer que nuestros mineros tengan ningún deseo de ir a la huelga, ya que siempre hemos podido arreglar directamente con ellos cualquier diferencia existente.

No creemos que su organización esté autorizada para representar a nuestros mineros, ya que muy pocos de ellos pertenecen a la misma

Si comprende la situación tal como es en realidad, sin duda considera que la incitación a cualquier nuevo disturbio industrial en Colorado es imprudente y criminal.

J. F. Welborn.

En este telegrama, el señor Welborn da la impresión de que la Colorado Fuel & Iron Company ignoraba por completo las acciones del sindicato de mineros del carbón y creía inocentemente que sus empleados en realidad no tenían motivos de queja.

Si se tiene en cuenta que vigilaban a sus hombres de manera celosa e incesante, abiertamente a través de alguaciles adjuntos y en secreto por medio de agentes de Pinkerton, nos parece que el telegrama en cuestión es una mentira piadosa o una mentira descarada.

Independientemente del color, el hecho es que el telegrama de la compañía carbonera al presidente Mitchell es una mentira, y además redactada con insolencia. Sin embargo, hoy en día una corporación puede comportarse como le plazca cuando tiene a su disposición miles de bayonetas con solo pedirlas.

Además, la compañía en realidad ansiaba una batalla. Su posición era tan segura, y sus planes de defensa y ataque tan perfectos, que un conflicto, especialmente durante la administración del gobernador Peabody, solo podía terminar con una derrota ignominiosa para los mineros del carbón, y le permitiría a la compañía dar a estos últimos una lección tal que no se atreverían a pensar en declararse en huelga de nuevo en muchos años.

El presidente Mitchell aceptó el desafío implícito en el telegrama de la compañía y ordenó a los mineros del carbón de Colorado ir a la huelga. En resumen, las demandas de los mineros eran: una jornada de ocho horas, aumento de salarios, pago de los salarios en moneda de los Estados Unidos y el derecho de los hombres a afiliarse a un sindicato.

Al principio, la huelga parecía destinada a triunfar. Las demandas de los pobres mineros eran tan justas.

The Pinkerton Labor Spy.

^ 163 que su causa debió haber triunfado por sus propios méritos.

Nuevamente, casi todos los mineros del carbón en los yacimientos del Sur habían respondido al llamado, dejado de trabajar y se habían afiliado al sindicato.

The United Mine Workers of America and the Colorado Fuel & Iron Company now faced each other on the industrial battle field, the former confident of success, the latter grimly secure in the knowledge of victory already won.

Los agentes Smith y Strong, por ser hombres de sindicato veteranos y de confianza, estaban ahora en condiciones de prestar un buen servicio.

El agente Smith valía en ese momento su peso en oro para la compañía, pues contaba con la absoluta confianza de los líderes de la huelga y sabía con días de anticipación lo que el sindicato se proponía hacer.

Así, si los líderes planeaban en secreto enviar a un organizador a determinado campamento para arengar, animar y agrupar a los hombres de dicho lugar, el agente Smith enviaba de inmediato la noticia a la Agencia y a la compañía.

Como resultado del «ingenioso e inteligente» trabajo del agente Smith, varios organizadores sindicales recibieron severas palizas a manos de hombres enmascarados desconocidos, presuntamente al servicio de la empresa.

El siguiente incidente fue uno de muchos acontecimientos de naturaleza semejante que contribuyeron a romper la huelga de los mineros del carbón.

Hacia el 13 de febrero de 1904, William Fairley, de Alabama, miembro de la Junta Ejecutiva Nacional de los Mineros Unidos de América y representante personal del presidente Mitchell en la dirección de la huelga de Colorado, se había dirigido a las asambleas de mineros del carbón cerca de las poblaciones de Hastings y Majestic.

Asistía al señor Fairley James Mooney, de Misuri, también miembro de la Junta Ejecutiva Nacional del sindicato.

El pueblo de Hastings es un bastión casi inexpugnable de la Colorado Fuel & Iron Company, una localidad en la que los impíos pies de un organizador sindical no pueden penetrar.

164 El espía laboral de Pinkerton.

Después de que los líderes sindicales hubieran salido de Majestic, y cuando se encontraban a una milla y media de Bowen, ocho hombres enmascarados los asaltaron con revólveres, los bajaron a rastras de su carro, los arrojaron al suelo, los golpearon, los patearon y casi los dejaron inconscientes.

Es muy probable que el agente Smith escuchara posteriormente su historia de desgracias con ojos encendidos de indignación y lamentara el cruel destino que parecía perseguirlos a cada paso.

No podemos culpar al sindicato de mineros por su fracaso. ¿Cómo iban a saber que su enemigo más peligroso e implacable era alguien que durante años había estado y seguía estando por encima de toda sospecha, de hecho, alguien cuyo aparente celo y abnegación lo hacían entrañable para todos sus camaradas?

El sábado 30 de abril de 1904, W. M. Wardjon, un organizador nacional de los Trabajadores Unidos de Minas, mientras iba a bordo de un tren en ruta hacia Pueblo, fue agredido por tres hombres en Sargents, a unas treinta millas al oeste de Salida. El Sr. Wardjon fue golpeado hasta perder el conocimiento.

La Colorado Fuel & Iron Company naturalmente desmentirá su relación con estos ultrajes; sin embargo, preguntamos, y el público pregunta:

¿Cómo fue posible, en primer lugar, que alguien ajeno a los asuntos internos pudiera seguir la ruta de los organizadores sindicales con tanta exactitud?

En segundo lugar, ¿podemos creer que los hombres se enmascararán y golpearán a sus semejantes hasta dejar los inconscientes, a menos que alguien por encima de ellos se lo ordene y les pague bien por sus servicios criminales?

Tercero, es imposible creer que los líderes del sindicato contrataran matones para atracarlos y golpearlos sin piedad.

Cuarto, solo había una manera de que los movimientos de los líderes sindicales fueran conocidos con precisión de antemano por cualquier persona ajena, a saber, a través de una filtración en el sindicato.

Quinto, sabemos que esta filtración estuvo en la persona del talentoso detective de Pinkerton Robert M. Smith,

Sexto, tal como este último informó

The Pinkerton Labor Spy. 165

exclusively to the Agency and to the Colorado Fuel & Iron Company, there can be no doubt on earth that the outrages described were committed by thugs hired expressly for that criminal work by some responsible official or ofKcia/s of the company.

Se ha condenado a muerte a personas basándose en pruebas circunstanciales mucho más débiles que la nuestra; y no vemos ninguna razón por la cual, en aras de una hermandad común, métodos tan canallas como los que muy probablemente adoptó la Colorado Fuel & Iron Company con la activa cooperación de la Agencia Nacional de Detectives Pinkerton, no deban ventilarse a fondo ante el público.

Por más que viraran, los líderes de los mineros del carbón en Colorado sufrieron una derrota vergonzosa. Líderes experimentados y veteranos de los Mineros Unidos del Carbón, que habían conseguido victorias notables para el presidente Mitchell en los estados del este, encontraron su Waterloo en la huelga de Colorado.

Ese lobo con piel de cordero entre ellos, aquel hombre que era minero de carbón por oficio y agente de Pinkerton por profesión, frustró todos sus planes, derrotó todas sus esperanzas y ayudó a remachar los grilletes de una servidumbre miserable con más fuerza que nunca sobre las extremidades emaciatas de aquellos hombres que confiaron ciegamente en su lealtad y honor, y lo llamaban «HERMANO».

Después de jugar con los desconcertados huelguistas durante dos o tres meses, casi de la misma manera que un gato lo hace con un ratón, la Colorado Fuel & Iron Company decidió poner fin a la huelga, que ya estaba rota, lanzando al ejército contra los desafortunados mineros.

Nos repugna tener que referirnos de nuevo al gobernador Peabody. La sola mención de su nombre produce un efecto nauseabundo. Pero volver a referirnos a él debemos, y lo haremos.

De algún modo, los mineros del carbón se habían hecho la tonta idea de que el gobernador Peabody era muy amigo de ellos y haría todo lo que estuviera en su poder para promover su causa ante la Colorado Fuel & Iron Company. Jamás se i66 The Pinkerton Labor Spy.

más grotescamente lastimoso error cometido. . . .

¿Justicia y compasión de este instrumento del capital?

Su Excelencia nunca dudaba en decir una falsedad. El lector ya lo ha notado. Pero no podemos otorgarle a este antiguo gobernador el mérito de ser siquiera un mentiroso experto. El gobernador Peabody era un aficionado en el oficio, y un chapucero. El siguiente incidente demuestra la veracidad de tal afirmación, y también prueba cuán amistoso era el gobernador con los mineros del carbón.

El 21 de agosto de 1903, un comité de los Mineros Unidos de América (United Mine Workers of America), compuesto por el presidente William Howells del Distrito Núm. 15; John L. Gehr, miembro de la Junta Ejecutiva Nacional; y Duncan MacDonald, organizador nacional, acudió a Denver con el propósito de conseguir la ayuda del gobernador en favor de los mineros.

El comité se sintió envalentonado al acercarse al gobernador porque se entendía en general que el mandatario de Colorado era favorable hacia los buenos mineros del carbón, y realmente no los trataría con la dureza con la que había tratado a la mala Federación Occidental de Mineros (Western Federation of Miners).

El comité se dirigió al Capitolio del Estado, donde solicitó una entrevista con el gobernador. El secretario privado del gobernador les indicó que volvieran a llamar por la tarde a las 2.30.

Cuando regresaron a la hora acordada, se les informó que el gobernador no los recibiría.

Más tarde, uno de los miembros del comité declaró a un representante de la prensa:

«Estaba perfectamente dispuesto a reunirse con nosotros como individuos, pero tratarnos como comité, jamás».

El 30 de julio de 1904, después de que todas las huelgas hubieran sido reprimidas por la milicia, el gobernador Peabody publicó una declaración en la prensa, de la cual citamos:

"Será para mí motivo de gran pesar que los trabajadores de este Estado no logren ver que estoy librando su batalla, pues creo sinceramente que el Trabajo Organizado no tiene enemigo más peligroso que la Federación Occidental de Mineros, la cual busca bajo el manto del Trabajo Organizado pro-

The Pinkerton Labor Spy. 167 tect itself alike in the promulgation of its dishonest Socialistic theories, which recognizes no right to private property, and from the result of its anarchistic tenets and tendencies. Legitimate labor organizations of necessity suffer from the criminal aggressions of the Federation."

El 21 de agosto de 1903, el gobernador Peabody ni siquiera le concedió la cortesía de una entrevista a un comité del conservador y legítimo sindicato United Mine Workers of America, porque se presentaron ante él como representantes de una unión obrera.

Apenas un año después, el 30 de julio de 1904, el mismo gobernador se hace pasar por amigo de los trabajadores, y le da a estos últimos un poco de consejo paternal al advertirles que "LAS ORGANIZACIONES OBRERAS LEGÍTIMAS SE CUIDEN DE LAS AGRESIONES CRIMINALES DE LA FEDERACIÓN OCCIDENTAL DE MINEROS".

De haber sido el gobernador Peabody un artista, nunca habría publicado la declaración anterior.

Y ahora veamos cómo la Colorado Fuel & Iron Company, después de haber destrozado la fuerza de los huelguistas y quebrado el valor de sus líderes mediante la hábil labor del agente Smith, derribó finalmente el muro que ya tambaleaba, sepultando bajo sus ruinas los últimos átomos de resistencia a sus métodos sin escrúpulos.

Los líderes sindicales traicionados estaban desanimados y cansados de la huelga unos tres meses después de su inicio, y las bases compartían el desaliento de sus jefes.

La Colorado Fuel & Iron Company conocía el estado de ánimo tanto de los líderes como de los hombres, gracias al agente Smith. Decidieron que había llegado el momento de dar los toques finales a esta mísera lucha pidiendo al gobernador que enviara la milicia al condado de Las Animas para enseñar a los mineros que la definición moderna de "HUELGA" es "REBELIÓN".

El gobernador Peabody, que no quiso negociar con los i68 The Pinkerton Labor Spy.

representantes de un sindicato en su calidad oficial, no dudaron en arrodillarse ante capitalistas que «exigían» que enviara tropas para hacer la guerra contra hombres cuyo delito era desear ser tratados como seres humanos y no peor que a los perros.

Sabemos que no podemos sorprender al lector al decirle que el 22 de marzo de 1904 el gobernador declaró al condado de Las Animas en estado de insurrección y rebelión.

La sorpresa surge más bien de la redacción de la proclama de Su Excelencia, que es casi idéntica a sus proclamas anteriores mediante las cuales impuso la ley marcial en los condados de San Miguel y Teller.

Esta última proclamación demuestra lo inconsistente y temerario que era Peabody como falsificador, y lo expulsa para siempre de la sociedad de los mentirosos artísticos.

El gobernador, en su último mensaje a la legislatura del Estado, dijo lo siguiente bajo el encabezado de CONFLICTOS INDUSTRIALES:

"Al principio de mi administración, cierta organización conocida como la Federación Occidental de Mineros, que reclamaba consideración pública bajo el nombre de Trabajo, cuyos oficiales y aquellos a cargo directo de su gestión son hombres audaces, descuidados e imprudentes, intentó fomentar disturbios en varias de las secciones industriales de Colorado con el fin de que esa organización en particular obtuviera reconocimiento en la operación y gestión de las minas, molinos y fundiciones dondequiera que estuvieran ubicadas en el Estado, cuyo esfuerzo culminó en la convocatoria arbitraria de las huelgas más insensatas, carentes de causa, injustificables e inexcusables que se hayan conocido en este o cualquier otro país.

"Creyendo que mi deber para con el pueblo de este Estado consistía en proteger la vida y la propiedad antes de la destrucción total, procedí a detener los métodos ilegales de esta audaz banda de hombres. Los incidentes del conflicto, por cierto demasiado largo, son tan familiares para todos los residentes de Colorado que no me detendré en ellos. Basta con decir que se mantuvo la ley y el orden, se restauró la paz y la prosperidad sobrevino de inmediato.

"Anarchy cannot continue under our American form of government, and the people of this State breathe free in the knowledge that they are entitled to lawful protection, and when the laws are enforced, can obtain it/'

El espía laboral de Pinkerton. 169

Según su proclamación declarando la ley marcial en el condado de Las Animas, los Trabajadores Unidos de Minas de América, al igual que la Federación Occidental de Mineros, eran una

"Clase de individuos que están plenamente armados y actúan conjuntamente resistiendo las leyes del Estado, y que en diferentes momentos dichas personas e individuos han cometido varios delitos, y que de vez en cuando dichas partes han intentado destruir la propiedad", etc., etc.

A pesar de que en la mencionada proclama pintó a los mineros del carbón tan negros como el carbón que extraían, el gobernador, en su mensaje, no mencionó ni una sola palabra sobre su escandalosa campaña contra ellos, una campaña que por crueldad y brutalidad no podría, a nuestro juicio, parangonarse ni siquiera en los anales de Iván el Terrible.

Suponiendo que el gobernador no dijera nada sobre la huelga de los mineros del carbón, debido a los grandes agravios que les había hecho; considerando también que los declaró forajidos de la misma manera que había declarado forajidos a los mineros de cuarzo; sabiendo como sabemos que cualesquiera que fuesen los crímenes cometidos en los campos carboníferos del Sur, estos recayeron sobre las personas y las propiedades de los huelguistas, —se deduce que la proclama del gobernador referente a los mineros del carbón es una invención tan negra como los corazones de los funcionarios de la compañía carbonífera.

Como a un conocido fabricador de mentiras un jurado no le creería bajo juramento, no logramos ver por qué debería creíble la palabra de Peabody cuando acusa a otras personas u organizaciones de los delitos de los que acusó a los inocentes y atroces miembros perseguidos de los Trabajadores Unidos de Minas de América.

El comandante Zeph T. Hill fue nombrado jefe de la milicia en el condado de Las Animas, con sede en Trinidad. El comandante Hill era un oficial muy enérgico y los mineros del carbón, sin duda, lo recuerdan con gran afecto.

Se estableció y se hizo cumplir el toque de queda. Ninguna persona

170 The PiNKERTON Labor Spy.

se le permitía estar en las calles después de las 9 de la noche.

Los mineros del carbón fueron fotografiados como criminales notorios, mediante el sistema Bertillon.

Ochenta huelguistas en Berwind, que se opusieron a ser humillados de este modo, fueron conducidos por un destacamento de caballería a lo largo de veinte millas hasta Trinidad, bajo un sol abrasador, donde había fuerza suficiente para fotografiar y fichar a estos hombres según el sistema Bertillon.

A los hombres no se les dio nada de comer ni de beber en el camino, y un hombre que cayó al borde del camino fue dejado tendido al sol. Este suceso ocurrió el 19 de mayo de 1904.

Se prohibieron las reuniones del sindicato de mineros del carbón, a menos que hubiera un soldado presente en cada reunión.

La prensa, el telégrafo y el teléfono fueron sometidos a una rígida censura militar.

Los mineros del carbón fueron deportados del Estado en trenes cargados, sin motivo y sin derecho a apelación.

El sindicato había establecido una pequeña colonia de tiendas de campaña conocida como Camp Howells en "Packers Grove", ubicada en las tierras bajas junto al río, cerca de Trinidad. Alrededor de 400 mineros del carbón en huelga vivían en esta colonia, donde su organización nacional les proveía lo necesario. La Colorado Fuel & Iron Company sabía que estos hombres, instalados como estaban cómodamente, nunca abandonarían la huelga, por lo que aparentemente dieron instrucciones secretas al mayor Hill, quien, bajo el pretexto de que el campamento era insalubre, dio a los mineros tres días para desalojar y dispersarse. Los mineros obedecieron humildemente esta orden.

Esta fue una campaña contra ciudadanos estadounidenses que querían trabajar ocho horas y recibir sus salarios en dinero legal de los Estados Unidos.

Los mineros del carbón no soportaban el dominio opresivo de los militares. El presidente Mitchell concluyó acertadamente que, mientras un instrumento confeso de las corporaciones fuera el gobernador del Estado, los trabajadores no podían esperar un trato justo, por lo que ordenó