Cuando el agente Crane informó de esta conversación en la Agencia, el superintendente escribió inmediatamente a la oficina de Chicago, con el resultado de que el error fue descubierto y los cincuenta dólares devueltos a Denver.
Las normas de la Agencia Pinkerton no permiten que un agente o un funcionario acepte un regalo o una recompensa de manos de un cliente. Por lo tanto, a menos que se hiciera una excepción en este caso, el dinero tendría que ser devuelto al director MacNeill.
El gerente McParland se mostró muy reacio a hacer esto. Conocía el motivo que había impulsado al magnate de las fundiciones a hacer este regalo, y lo aprobaba de todo corazón.
Por esta razón, el gerente McParland escribió una larga carta al director general Bangs el 24 de abril de 1903, en la que relataba los fieles servicios del agente al trust de las fundiciones, la perseverancia que demostró al conservar su empleo en la fundición durante más de un año,
40 The Pinkerton Labor Spy.
y las indignidades que sufrió tras su revelación. En vista de estas circunstancias, el compasivo McParland suplicó que se suspendieran las reglas por esta vez, para que el agente pudiera aceptar el obsequio del señor MacNeill.
Aparentemente, el director McParland tenía influencia en la corte. Su petición fue concedida, y el agente Crane obtuvo los cincuenta dólares.