The Pinkerton Labor Spy.
g of instruction to secret operatives are written with lead pencil, but the envelope may be addressed with pen. It is a strict rule of tfie Agency that neither the one nor the other may be typewritten, for fear it might attract attention.
También se requiere que el agente disponga de una habitación exclusivamente para él, lo que le permite redactar sus informes y cartas en estricta privacidad.
De este modo, el agente secreto mantiene una comunicación diaria con la Agencia sin levantar sospechas, y sin que nadie se entere del contenido del correo que envía o recibe.
After the operative has secured a room and safely opened communications with the Agency, he at once applies for work at the client's plant, as a bona fide craftsman, and does his best to secure work through his own efforts.
However, if after a reasonable length of time he is unable to get employment, the Agency makes a virtue of necessity, and confidentially discloses the operative's identity to the client. He is put to work without further delay.
El agente trabaja tanto y con tanta constancia como cualquier otra persona en la planta, y a menudo más duro, para así dar un buen ejemplo. Si nota que alguno de sus compañeros pierde el tiempo o infringe alguna de las reglas de la empresa, no duda en mencionar los nombres de los