Después de que el agente fuera expuesto en Colorado City, fue cedido a la oficina de Chicago para una operación minera en Kentucky.

Mientras él estaba así ocupado, la Agencia de Denver recibió una carta del director general MacNeill, del fideicomiso de fundiciones, que contenía un sobre cerrado dirigido al agente.

La carta del señor MacNeill pedía a la Agencia que remitiera el sobre cerrado al agente Crane. Cumpliendo con esta solicitud, la oficina de Denver envió la carta cerrada a Chicago, y esta oficina se la remitió al agente junto con otra correspondencia.

Al abrir el sobre, lo único que encontró el agente fue un billete de cincuenta dólares. Como no había ninguna explicación, supuso que era dinero para gastos y se lo cargó a su propia cuenta.

El espía laboral de Pinkerton. 39

Al concluir la operación, el agente arregló sus cuentas con la oficina de Chicago bajo el supuesto de que estos cincuenta dólares eran dinero para gastos, sin que la oficina cayera en la cuenta del error.