«Pero hay un punto débil en cada muro, especialmente en un muro como ese TRAS el cual UNA AGENCIA DE DETECTIVES DEGENERADA CONSPIRA CONTRA LAS VIDAS DE HOMBRES HONESTOS, Y SOBRE EL CUAL LUEGO SALEN VESTIDOS DE BLANCO INMACULADO, PARA IMPRESIONAR AL PUEBLO CON SU VIRTUD SOBRESALIENTE». Ese punto débil lo hallamos, y el mundo entero lo halla, en las personas de James McParland y un tal Stephen Adams, minero. Esperamos sinceramente que este punto débil ayude no poco en el desengaño del
El director McParland sabía muy bien que la confesión de Orchard, por sí sola, no sería suficiente para ahorcar a Moyer, Haywood y Pettibone. Por lo tanto, se hizo imperativo encontrar a otra persona que pudiera ser persuadida, por las buenas o por las malas, para corroborar y confirmar la historia de Orchard. El señor McParland creía haber encontrado a dicha persona en Stephen Adams.
Adams había sido minero durante muchos años y, en una época, había sido miembro de la Federación Occidental. Durante varios meses antes del asesinato del señor Steunenberg, había estado viviendo con un tío, en el rancho de este último en Oregón. Fue en este rancho donde fue localizado y arrestado por detectives de Idaho el 20 de febrero de 1906, bajo el cargo de haber participado
El espía laboral de Pinkerton.
213 en el asesinato del exgobernador de Idaho; y sin molestarse en tramitar papeles de extradición, los detectives lo llevaron a Boise City, donde fue conducido de inmediato a la penitenciaría y arrojado a una celda de acero macizo junto con Harry Orchard.