Redding, a little town very close to Keswick, and to report from there to Manager Wright if he discovered any union men on their way to seek employment at the mines of the Mountain Copper Company.
El número 31 hizo lo que se le había ordenado y, para no levantar sospechas sobre sí mismo, consiguió todo tipo de trabajos ocasionales por Redding.
De esta manera, el agente ocultó su identidad y, al mismo tiempo, mantuvo al gerente Wright informado sobre cada sindicalista que estaba a punto de solicitar trabajo en sus minas.
Huelga decir que ninguno de estos hombres tuvo suerte.
El trabajo del agente Cochran en Redding permitió al gerente Wright rechazar a un número tan elevado de solicitantes afiliados al sindicato, que finalmente sintió un gran deseo de mantener al número 31 en Redding indefinidamente. El único temor del señor Wright era que, si el agente se quedaba demasiado tiempo en un lugar pequeño como Redding, sin un empleo fijo, despertaría sospechas y su utilidad se vería destruida. Pero, inesperadamente, ocurrió un acontecimiento afortunado para la Agencia, para el señor Wright y para el agente, que resolvió este problema.
Los directivos de la Federación Occidental se sintieron mortificados por la destrucción total de la seccional Keswick de la orden y, naturalmente, estaban ansiosos por revivirla. La única forma en que esperaban lograrlo era haciendo que un gran número de hombres de la Federación obtuvieran empleo en las minas de la compañía. Esto, según calcularon, sería comparativamente fácil, ya que muchos huelguistas de Cripple Creek se dirigían hacia el oeste y sin duda solicitarían trabajo en Keswick. Por lo tanto, la Federación creía que si contaba con un agente de confianza en Keswick o cerca de allí que velara