Codal
nydus/The Pinkerton Labor SpyPublic
Página 288 de 372
Table of Contents

Capítulo XXIV. Lo que la Agencia Pinkerton afirma ser— Un estado financiero

The Railway Ticket Protective Bureau.

Todo el mundo sabe que la Agencia Pinkerton representa a estas organizaciones, porque la Agencia se esmera en informar al mundo imprimiendo detallados informes anuales de su labor para cada una de estas sociedades, y además este hecho se anuncia en los membretes oficiales de la Agencia.

Además, siempre que la Agencia logra capturar a un criminal que ha perjudicado a un miembro de cualquiera de las asociaciones antes mencionadas, se redacta un informe detallado del caso y se entrega a la prensa para edificación de aquellos que se deleitan con las hazañas de detectives.

Para facilitar su labor delictiva, la Agencia emplea a varios informantes que son delincuentes «reformados».

Estos hombres viajan por todo el país bajo la apariencia de vagabundos, y se relacionan con el delincuente de baja esfera o «yegg». Siempre que se comete un delito en el cual

The Pinkerton Labor Spy.

191 the Agency is interested, the reports of these informants are invaluable, as they enable the Agency to determine whether the crime was done by anyone belonging to the yegg brotherhood among which its informants circulate.

La Agencia realiza muy poco trabajo criminal fuera de las operaciones que recibe de las cuatro organizaciones mencionadas anteriormente, y la mayor parte de este negocio es manejada por las oficinas de Nueva York y Chicago. Sin embargo, la institución tiene más de dieciocho sucursales, y todas estas oficinas sucursales navegan el mar de la prosperidad bajo la misma bandera que las oficinas de Chicago y Nueva York.

288