y los ultrajes de la Federación, se deduce
The Pinkerton Labor Spy.
217
that it should have taken a detective fully as talented as Manager McParland at least three times as long to get at th£ innermost workings of this awful gang, as it took him to unravel the mysteries of the Molly Maguires. That is to say, it should have taken Manager McParland nine years to discover tHe alleged Inner Circle.
Pero estamos dispuestos a conceder que el gerente McParland tiene derecho a un crédito razonable por su edad y experiencia. Al otorgarle este crédito, sin embargo, debemos atenernos a sus propias palabras. Así, si concedemos, en aras de la argumentación, que hoy es un mejor detective de lo que era hace treinta años, no debe negar que SI, según sus palabras, LA FEDERACIÓN OCCIDENTAL ES UNOS GIGANTES EN COMPARACIÓN CON LOS MOLLY MAGUIRES, ENTONCES, EN RAZÓN INVERSA, SUS LOGROS CONTRA LOS MOLLY MAGUIRES FUERON APENAS DE HORMIGA E INSUSTANCIALES EN COMPARACIÓN CON SUS HAZAÑAS CONTRA LA FEDERACIÓN OCCIDENTAL DE MINEROS. Dado que el gerente McParland fue un Molly Maguire de confianza, se deduce naturalmente, si nuestro proceso de razonamiento es correcto, que si le tomó tres años descubrir los crímenes de ENANOS Y PIGMEOS, le estamos concediendo un margen muy generoso por su mayor habilidad detectivesca al insistir en que, YA QUE NO ERA UN MIEMBRO DE CONFIANZA DE LA FEDERACIÓN DE MINEROS, DEBERÍA HABERLE TOMADO, AUN CON ASISTENCIA EXPERTA, AL MENOS UN TERCIO DE TIEMPO