CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
EspañolEnglish
Page 132 of 1408
Table of Contents

XX

Todo ese día Anna lo pasó en casa, es decir, en la de los Oblonsky, y no recibió a nadie, a pesar de que algunos de sus conocidos ya se habían enterado de su llegada y fueron a visitarla ese mismo día.

Anna pasó toda la mañana con Dolly y los niños. Se limitó a enviarle una breve nota a su hermano para decirle que no dejara de almorzar en casa.

«Ven, Dios es misericordioso», escribió.

Oblonsky cenó en casa: la conversación fue general y su mujer, al hablarle, se dirigió a él llamándole «Stiva», cosa que no había hecho antes. En las relaciones entre el marido y la mujer seguía existiendo el mismo distanciamiento, pero ya no se hablaba de separación, y Stepán Arkádievich vio la posibilidad de una explicación y una reconciliación.

Inmediatamente después de cenar entró Kitty. Conocía a Anna Arkádyevna, pero muy poco, y ahora fue a casa de su hermana con cierto temor ante la perspectiva de encontrarse con esta elegante dama petersburguesa de quien todos hablaban tan bien. Pero causó una impresión favorable en Anna Arkádyevna —lo vio enseguida—. Anna estaba admirando indeciblemente su belleza y su juventud: antes de que Kitty se diera cuenta, se vio no solo bajo el influjo de Anna, sino enamorada de ella, como las jóvenes se enamoran de las mujeres mayores y casadas. Anna no parecía una dama elegante, ni la madre de un niño de ocho años. En la elasticidad de sus movimientos, en la frescura y el entusiasmo incansable que persistía en su rostro y estallaba en su sonrisa y en su mirada, habría podido pasar por una muchacha de veinte años, a no ser por una mirada seria y a veces melancólica en sus ojos, que impresionó y atrajo a Kitty. Kitty sentía que Anna era perfectamente sencilla y no ocultaba nada, pero que tenía otro mundo de intereses más elevado, inaccesible para ella, complejo y poético.

132