Y se sonrojó por su padre. Él lo percibió de inmediato y se sonrojó también.
—No lo sé —dijo ella—. No dijo que debiéramos hacer nuestras lecciones, sino que teníamos que ir a dar un paseo con la señorita Hoole a casa de la abuelita.
—Bueno, vete, Tániuchka, hijita mía. Ah, espera un momento, sin embargo —dijo, todavía abrazándola y acariciando su manita suave—.
Quitó de la repisa de la chimenea, donde la había puesto ayer, una cajita de dulces, y le dio dos, escogiendo sus favoritas, un bombón de chocolate y un dulce de azúcar.
—¿Para Grisha? —dijo la niña, señalando el chocolate.
—Sí, sí. —Y todavía acariciándome el hombrecito, la besó en la raíz del cabello y en el cuello, y la dejó ir.
—El carruaje está listo —dijo Matvéi—; pero hay alguien que quiere verle con una petición.
—¿Hace mucho que estás aquí? —preguntó Stepán Arkáievitch.
“Media hora.”
“¿Cuántas veces te he dicho que me lo digas de inmediato?”
—Hay que dejarle a uno tomarse el café en paz, al menos —dijo Matvéi, con el tono cariñosamente brusco con el que era imposible enojarse.
—Bueno, haz subir a la persona en seguida —dijo Oblonsky, frunciendo el ceño con fastidio.
La peticionaria, la viuda del capitán de estado mayor Kalinín, vino con una petición imposible e irrazonable; pero Stepán Arkádivitch, como