semana sin algún escándalo. Este empleado del gobierno no va a soltar el asunto, va a seguir adelante.
Vronsky vio toda la ingratitud del asunto, y que no podía hablarse de un duelo en él, que todo debía hacerse para ablandar al empleado del gobierno y silenciar el asunto. El coronel había llamado a Vronsky precisamente porque sabía que era un hombre honorable e inteligente y, sobre todo, un hombre que se preocupaba por el honor del regimiento.
Lo hablaron y decidieron que Petritsky y Kedrov debían ir con Vronsky a casa de Venden para disculparse. Tanto el coronel como Vronsky eran muy conscientes de que el nombre y el rango de Vronsky sin duda contribuirían en gran medida a ablandar los sentimientos del marido ofendido.
Y estas dos influencias no dejaron en realidad de surtir efecto; aunque el resultado seguía siendo, como Vronsky lo había descrito, incierto.
Al llegar al teatro francés, Vronsky se retiró al ambigú con el coronel y le informó de su éxito, o falta de él.
El coronel, tras pensarlo bien, decidió no seguir adelante con el asunto, pero luego, por su propia satisfacción, pasó a interrogar a Vronsky sobre su entrevista; y tardó mucho en contener la risa mientras Vronsky describía cómo el empleado gubernamental, después de calmarse un momento, volvía a estallar de repente al recordar los detalles, y cómo Vronsky, ante la última media palabra de conciliación, maniobró hábilmente para retirarse, empujando a Petritsky hacia afuera por delante de él.
—Es una historia vergonzosa, ¡pero tronchante! ¡Kedrov de verdad que no puede con el caballero! ¿Estaba tan terriblemente ardiente? —comentó riendo.