Y para su sorpresa, Dolly vio que Anna se sonrojaba hasta las orejas, hasta los rizos negros y encrespados de su nuca.
—Sí —prosiguió Anna—. ¿Sabes por qué Kitty no vino a cenar? Está celosa de mí. Le he arruinado… he sido la causa de que ese baile fuera un suplicio para ella en vez de un placer. Pero de verdad, de verdad, no es culpa mía, o solo un poquito mía —dijo, alargando con delicadeza las palabras «un poquito»—.
—¡Ay, qué igual a Stiva dijiste eso! —dijo Dolly, riendo.
Anna estaba herida.
“¡Ay, no, ay, no! Yo no soy Stiva —dijo, frunciendo las cejas—. Por eso te lo digo, precisamente porque yo jamás podría permitirme dudar de mí misma ni por un instante”, dijo Anna.
Pero en el mismo momento en que pronunciaba las palabras, sintió que no eran ciertas. No solo estaba dudando de sí misma, sino que sentía emoción al pensar en Vronsky, y se iba antes de lo que había planeado, simplemente para evitar encontrarse con él.
“Sí, Stiva me dijo que bailaste la mazurca con él, y que él. …”
“No te imaginas lo absurdamente que sucedió todo. Yo solo pretendía hacer de celestina, y de repente resultó de un modo completamente distinto. Posiblemente en contra de mi propia voluntad. …”
Enrojeció y se detuvo.
—¿Oh, lo sienten directamente? —dijo Dolly.
—Pero me desesperaría si hubiera algo serio por su parte —le interrumpió Ana—. Y estoy segura de que todo quedará en el olvido y Kitty dejará de odiarme.